走(はし)り

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   การวิ่ง

   EN running

   この馬(うま)は走(はし)りがいい。

   • ม้าตัวนี้วิ่งดี

   คำศัพท์:馬(うま)走(はし)り

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)は彼(かれ)の手(て)紙(がみ)を走(はし)り読(よ)みした。

   • ฉันอ่านจดหมายของเขาแบบผ่านๆ

   คำศัพท์:私(わたし)は彼(かれ)手(て)紙(がみ)を走(はし)り読(よ)むする

2. 2

   การเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว

   EN gliding

   そりの走(はし)りがいい。

   • เลื่อนวิ่งได้ดีมาก

   คำศัพท์:走(はし)り

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ผลผลิตแรกของฤดูกาล

   EN first (harvest) of the season

   これは今年(ことし)の松(まつ)茸(たけ)の走(はし)りだ。

   • นี่คือเห็ดมัตสึทาเกะรุ่นแรกของปีนี้

   คำศัพท์:これは今年(ことし)松(まつ)茸(たけ)走(はし)り

   ตรวจแล้ว
4. 4

   จุดเริ่มต้น; ต้นกำเนิด

   EN beginning; start

   それは近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)の走(はし)りと言(い)われる作(さく)品(ひん)だ。

   • ผลงานชิ้นนั้นถูกกล่าวขานว่าเป็นจุดเริ่มต้นของนวนิยายสมัยใหม่

   คำศัพท์:それは近(きん)代(だい)小(しょう)説(せつ)走(はし)りと言(い)われる作(さく)品(ひん)

   ตรวจแล้ว
5. 5

   อ่างล้างจาน

   EN kitchen sink

   ภาษาพูด

   走(はし)りで茶(ちゃ)碗(わん)を洗(あら)う。

   • ล้างชามด้วยการวิ่ง

   คำศัพท์:走(はし)り茶(ちゃ)碗(わん)洗(あら)う

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 27