出(しゅつ)馬(ば)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   ลงสมัครรับเลือกตั้ง

   EN running (for election); coming forward as a candidate

   彼(かれ)は市(し)長(ちょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する。

   • เขาจะลงสมัครรับเลือกตั้งนายกเทศมนตรี

   คำศัพท์:彼(かれ)市(し)長(ちょう)選(せん)出(しゅつ)馬(ば)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การออกรบด้วยการขี่ม้า

   EN going on horseback (to a battle)

   ศัพท์ประวัติศาสตร์

   信(のぶ)長(なが)は自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)って出(しゅつ)馬(ば)した。

   • โนบุนางะควบม้าออกศึกด้วยตัวเอง

   คำศัพท์:自(みずか)ら馬(うま)に乗(の)る出(しゅつ)馬(ば)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การออกไปด้วยตนเอง

   EN going in person

   彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)しないことに決(き)めた。

   • เขาตัดสินใจแล้วว่าจะไม่ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี

   คำศัพท์:彼(かれ)は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)挙(きょ)に出(しゅつ)馬(ば)すること決(き)める

   ตรวจแล้ว

   ウォルター・モンデールは大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)した。

   • วอลเตอร์ มอนเดล ลงสมัครรับเลือกตั้งประธานาธิบดี

   คำศัพท์:は大(だい)統(とう)領(りょう)選(せん)に出(しゅつ)馬(ば)する

4. 4

   การนำม้าออกมา

   EN letting out a horse; taking out a horse

   โบราณ

ประโยคตัวอย่าง 4