สมัคร

さえすれば

さえすればsaesureba

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะสำนวน

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

สำนวน

เพียงแค่...เท่านั้น
EN you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

ประโยคตัวอย่าง 124

無(む)駄(だ)にした時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)しさえすれば。

ถ้าเพียงแต่ผมสามารถเอาเวลาที่เสียไปกลับคืนมาได้

คำศัพท์:無(む)駄(だ)にする時(じ)間(かん)を取(と)り戻(もど)すさえすれば

ตรวจแล้ว

ここに来(こ)さえすればいい。

แค่มาที่นี่ก็พอแล้ว

คำศัพท์:ここに来(く)るさえすればいい

雨(あめ)がやみさえすればなあ。

ถ้าฝนหยุดตกก็คงดีนะ

คำศัพท์:雨(あめ)が止(や)むさえすればな

彼(かれ)がここにいさえすればなあ。

ถ้าเพียงแต่เขาอยู่ที่นี่ก็คงดีนะ

คำศัพท์:彼(かれ)がここにいるさえすればな

君(きみ)は目(め)を閉(と)じさえすればよい。

เธอแค่หลับตาก็พอแล้ว

คำศัพท์:君(きみ)は目(め)を閉(と)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は黙(だま)っていさえすればよい。

เธอแค่เงียบไว้ก็พอ

คำศัพท์:君(きみ)は黙(だま)るさえすれば良(よ)い

君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じさえすれば良(よ)い。

เธอแค่ต้องเชื่อใจผมก็พอ

คำศัพท์:君(きみ)は僕(ぼく)を信(しん)じるさえすれば良(よ)い

君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすればよい。

เธอแค่ล้างจานก็พอแล้ว

คำศัพท์:君(きみ)は皿(さら)を洗(あら)いさえすれば良(よ)い

彼(かれ)の助(たす)けを求(もと)めさえすればよい。

แค่ขอความช่วยเหลือจากเขาก็พอ

คำศัพท์:彼(かれ)助(たす)けを求(もと)めるさえすれば良(よ)い

お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)きさえすればよい。

แกแค่กวาดพื้นก็พอแล้ว

คำศัพท์:お前(まえ)は床(ゆか)を掃(は)くさえすれば良(よ)い