上(うえ)は

机(つくえ)の上(うえ)は積(つ)ん読(どく)でいっぱいだ。

• บนโต๊ะเต็มไปด้วยกองหนังสือที่ยังไม่ได้อ่าน

山(やま)の上(うえ)は別(べっ)天(てん)地(ち)のように静(しず)かです。

• บนยอดเขานั้นเงียบสงบราวกับเป็นอีกโลกหนึ่งเลยครับ

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はすでに承(しょう)認(にん)済(ず)みだ。

• ข้อเสนอฉบับนี้ ทางเบื้องบนได้อนุมัติเรียบร้อยแล้วครับ

この件(けん)は、上(うえ)は部(ぶ)署(しょ)長(ちょう)に一(いち)任(にん)されている。

• เรื่องนี้ ทางเบื้องบนได้มอบอำนาจการตัดสินใจทั้งหมดให้แก่หัวหน้าแผนกแล้วครับ

この提(てい)案(あん)書(しょ)は、上(うえ)はまだ承(しょう)認(にん)していない。

• ข้อเสนอฉบับนี้ ทางเบื้องบนยังไม่ได้อนุมัติครับ

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は少(すこ)し不(ふ)自(し)然(ぜん)ではないか？

• ตัวเลขข้างบนนี้ดูไม่ค่อยเป็นธรรมชาติไปหน่อยหรือเปล่าครับ?

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)はまだ共(きょう)有(ゆう)されていない。

• เนื้อหาของการประชุมยังไม่ได้ถูกแชร์ให้ทางเบื้องบนทราบ

この数(すう)字(じ)は、上(うえ)は全(まった)く問(もん)題(だい)ないと思(おも)います。

• ผมคิดว่าตัวเลขเหล่านี้ไม่มีปัญหาอะไรเลยครับสำหรับด้านบน

書(しょ)類(るい)を整(せい)理(り)して、机(つくえ)の上(うえ)はすっきり片(かた)付(づ)いた。

• หลังจากจัดระเบียบเอกสารแล้ว บนโต๊ะก็สะอาดเรียบร้อย

会(かい)議(ぎ)の内(ない)容(よう)は、上(うえ)は全(ぜん)員(いん)に共(きょう)有(ゆう)してあるはずだ。

• เนื้อหาของการประชุมน่าจะถูกแชร์ให้ทุกคนข้างบนทราบหมดแล้วครับ