ですので

先(せん)月(げつ)、生(い)け花(ばな)を学(まな)び始(はじ)めたばかりですので、まだ、初(しょ)心(しん)者(しゃ)です。

• เนื่องจากผมเพิ่งเริ่มเรียนการจัดดอกไม้เมื่อเดือนที่แล้ว ผมจึงยังเป็นมือใหม่อยู่ครับ

ただ今(いま)来(らい)客(きゃく)中(ちゅう)ですので、少(しょう)々(しょう)お待(ま)ちいただけませんか。

• ขณะนี้กำลังมีแขกมาพบอยู่ ไม่ทราบว่าคุณจะกรุณารอสักครู่ได้ไหมครับ

ただいま話(はな)し中(ちゅう)ですので、電(でん)話(わ)を切(き)らずにお待(ま)ち下(くだ)さい。

• ขณะนี้สายไม่ว่าง กรุณาถือสายรอสักครู่ครับ

canは助(じょ)動(どう)詞(し)ですので、疑(ぎ)問(もん)文(ぶん)では文(ぶん)頭(とう)に持(も)ってきます。

• เนื่องจาก can เป็นคำกริยาช่วย ในประโยคคำถามจึงต้องนำมาไว้ที่ต้นประโยคครับ

窓(まど)を閉(し)めてもかまいませんか。少(すこ)し風邪気味(かぜぎみ)なもんですので。

• ขออนุญาตปิดหน้าต่างได้ไหมครับ พอดีผมรู้สึกเหมือนจะเป็นหวัดนิดหน่อยครับ

私(わたし)は一日中(いちにちじゅう)暇(ひま)ですので、いつでもあなたの都(つ)合(ごう)のよい時(とき)に伺(うかが)います。

• วันนี้ผมว่างทั้งวัน เพราะฉะนั้นผมจะไปหาคุณเมื่อไหร่ก็ได้ที่คุณสะดวกครับ

時(じ)差(さ)のある場(ば)合(あい)、電(でん)子(し)メールが最(もっと)も効(こう)果(か)的(てき)で便(べん)利(り)な手(しゅ)段(だん)ですので、メールを使(つか)って連(れん)絡(らく)をしてくださることを希(き)望(ぼう)します。

• เนื่องจากมีความแตกต่างของเวลา อีเมลจึงเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพและสะดวกที่สุด ดังนั้นผมจึงหวังว่าคุณจะติดต่อมาทางอีเมลครับ

参(さん)加(か)は任(にん)意(い)ですので、ご都(つ)合(ごう)の良(よ)い時(とき)にどうぞ。

• การเข้าร่วมเป็นไปตามความสมัครใจ ดังนั้นเชิญตามที่คุณสะดวกได้เลยครับ

先(せん)生(せい)は、来(らい)週(しゅう)休(きゅう)暇(か)ですのでいらっしゃいません。

• เนื่องจากสัปดาห์หน้าอาจารย์ลาพักร้อน อาจารย์จึงไม่อยู่ครับ

来(らい)月(げつ)１６日(じゅうろくにち)は休(やす)みですので、旅(りょ)行(こう)に行(い)く予(よ)定(てい)です。

• วันที่ 16 เดือนหน้าเป็นวันหยุด ผมจึงมีแผนจะไปเที่ยวครับ