運(うん)航(こう)

君(きみ)は運(うん)がよかった。飛(ひ)行(こう)機(き)は定(てい)時(じ)運(うん)航(こう)だよ。

• เธอโชคดีนะ เครื่องบินออกตรงเวลาพอดี

船(ふね)は大(おお)しけの中(なか)でも性(せい)能(のう)よく運(うん)航(こう)した。

• เรือยังคงเดินเรือได้อย่างมีประสิทธิภาพแม้จะอยู่ในท่ามกลางพายุคลั่งก็ตาม

彼(かれ)らは採(さい)算(さん)がとれなくなったのでフェリー運(うん)航(こう)を廃(はい)止(し)した。

• เนื่องจากพวกเขาไม่สามารถทำกำไรได้อีกต่อไป จึงได้ยกเลิกการเดินเรือเฟอร์รี่

この一(いち)連(れん)の出(で)来(き)事(ごと)が同(どう)時(じ)に起(お)こる可(か)能(のう)性(せい)は200万(まん)回(かい)の飛(ひ)行(こう)に１回(いっかい)であり、現(げん)在(ざい)の航(こう)空(くう)機(き)運(うん)航(こう)量(りょう)からすると２ヶ月(かげつ)にほぼ１回(かい)になる。

• โอกาสที่เหตุการณ์ต่อเนื่องเหล่านี้จะเกิดขึ้นพร้อมกันคือ 1 ใน 2 ล้านเที่ยวบิน และเมื่อพิจารณาจากปริมาณการบินในปัจจุบัน จะเกิดขึ้นเกือบหนึ่งครั้งในทุกๆ 2 เดือนครับ

航(こう)空(くう)会(がい)社(しゃ)は、飛(ひ)行(こう)機(き)の運(うん)航(こう)中(ちゅう)、旅(りょ)客(かく)の安(あん)全(ぜん)を最(さい)優(ゆう)先(せん)に考(かんが)えています。

• สายการบินให้ความสำคัญกับความปลอดภัยของผู้โดยสารเป็นอันดับแรกในระหว่างการปฏิบัติการบินครับ