冷(ひ)やす

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -su)สกรรมกริยา

   ทำให้เย็นลง; แช่เย็น

   EN to cool; to chill; to refrigerate

   医(い)者(しゃ)は熱(ねつ)を冷(ひや)すために氷(ひょう)嚢(のう)を当(あ)てました。

   • คุณหมอวางถุงน้ำแข็งประคบเพื่อลดไข้ครับ

   คำศัพท์:医(い)者(しゃ)熱(ねつ)冷(ひ)やすために氷(ひょう)嚢(のう)当(あ)てる

   ตรวจแล้ว

   夏(なつ)場(ば)は冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)で飲(の)み物(もの)をよく冷(ひ)やして飲(の)みます。

   • ในช่วงฤดูร้อน ผมจะแช่เครื่องดื่มให้เย็นจัดในตู้เย็นแล้วค่อยดื่มครับ

   คำศัพท์:夏(なつ)場(ば)冷(れい)蔵(ぞう)庫(こ)飲(の)み物(もの)冷(ひ)やす飲(の)む

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ทำให้ใจเย็นลง; สงบสติอารมณ์

   EN to calm down; to cool off; to regain one's composure; to relax

   怒(いか)りが冷(ひ)えるまで、すぐに返(へん)事(じ)をしないようにしました。

   • ผมพยายามจะไม่ตอบกลับในทันที จนกว่าความโกรธจะเย็นลงครับ

   คำศัพท์:怒(いか)り冷(ひ)やすすぐに返(へん)事(じ)しなうようにする

   ตรวจแล้ว

   少(すこ)し休(やす)んで落(お)ち着(つ)いてください。心(こころ)を冷(ひ)やすことが大(たい)切(せつ)です。

   • พักสักหน่อยให้ใจเย็นลงก่อนนะครับ การทำใจให้สงบเป็นเรื่องสำคัญครับ

   คำศัพท์:少(すこ)し休(やす)む落(お)ち着(つ)くください心(こころ)冷(ひ)やす大(たい)切(せつ)

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ตกใจกลัว; ขวัญเสีย

   EN to be frightened (at); to be scared (of)

   危(あぶ)ない場(ば)面(めん)に肝(きも)を冷(ひ)やした。

   • ผมใจหายวาบในสถานการณ์ที่อันตราย

   คำศัพท์:危(あぶ)ない場(ば)面(めん)冷(ひ)やす

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 32