クール

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -na

   โทนเย็น; สีโทนเย็น

   EN cool (temperature, color, etc.)

   カラー・キー・プログラム・システムでは全(すべ)ての色(いろ)が「クールパレット」と「ウォームパレット」の２つに分(わ)けられる。

   • ในระบบโปรแกรมคีย์สี สีทั้งหมดจะถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่มคือ "คูลพาเลท" และ "วอร์มพาเลท" ครับ

   คำศัพท์:カラーキープログラムシステムではすべて色(いろ)がクールパレットとウォームの二(ふた)つに分(わ)ける

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เย็นชา; นิ่งเฉย; สงบนิ่ง

   EN cool (i.e. calm and collected); cool-headed; cold-hearted

   彼(かの)女(じょ)のクールな視(し)線(せん)に、俺(おれ)はドキッとした。

   • ผมรู้สึกใจเต้นแรงเพราะสายตาที่เย็นชาของเธอ

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)クール視(し)線(せん)に俺(おれ)はドキッとする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は離(り)婚(こん)してからも相(あい)変(か)わらずクールだ。

   • เขายังคงดูนิ่งขรึมเหมือนเดิมแม้ว่าจะหย่าร้างไปแล้วก็ตาม

   คำศัพท์:彼(かれ)は離(り)婚(こん)するからも相(あい)変(か)わらずクールだ

3. 3

   เท่; ดูดี; มีสไตล์

   EN cool (i.e. fashionable or stylish)

   彼(かれ)ってクールだから、私(わたし)たちみんな彼(かれ)にはカリスマ性(せい)があると思(おも)っている。

   • เพราะเขาเป็นคนคูลๆ พวกเราทุกคนก็เลยคิดว่าเขามีเสน่ห์ดึงดูดมากครับ

   คำศัพท์:彼(かれ)ってクールだから私(わたし)たちみなにはカリスマ性(せい)があると思(おも)う

   ตรวจแล้ว

   私(わたし)自(じ)身(しん)についていえば、クールな国(こく)際(さい)人(じん)になるより、心(こころ)を開(ひら)いた地(ち)球(きゅう)人(じん)でありたいのです。

   • หากพูดถึงตัวผมเอง แทนที่จะเป็นคนระดับสากลที่ดูเย็นชา ผมอยากจะเป็นพลเมืองโลกที่เปิดใจมากกว่าครับ

   คำศัพท์:私(わたし)自(じ)身(しん)について言(い)うクール国(こく)際(さい)人(じん)なるより心(こころ)を開(ひら)く地(ち)球(きゅう)人(じん)であるタイのです

ประโยคตัวอย่าง 10