キー

キーkii

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

กุญแจ
EN key (for a lock)
彼(かの)女(じょ)はキーを探(さが)してポケットをさぐった。

เธอคลำกระเป๋าเสื้อเพื่อหาลูกกุญแจ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はキーを探(さが)すポケット探(さぐ)る
ตรวจแล้ว
キーを取(と)って。

หยิบกุญแจให้หน่อย

คำศัพท์:キーを取(と)る
2
ปุ่มกด
EN key (of a piano, organ, computer keyboard, etc.)
彼(かの)女(じょ)はピアノのキーを押(お)した。

เธอได้กดคีย์เปียโน

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はピアノのキーを押(お)す
ตรวจแล้ว
システムにログオンするにはＣｔｒｌ＋Ａｌｔ＋Ｄｅｌキーを押(お)してください。

กรุณากดปุ่ม Ctrl+Alt+Del เพื่อเข้าสู่ระบบครับ

คำศัพท์:システムにログオンするにはキーを押(お)すください
3
คีย์; ระดับเสียง
EN key

ดนตรี

ดูเพิ่มเติม: 調(ちょう)
この曲(きょく)のキーは低(ひく)い。

คีย์ของเพลงนี้ต่ำ

คำศัพท์:曲(きょく)キー低(ひく)い
ตรวจแล้ว
4
กุญแจสำคัญ; เบาะแส
EN key (to solving something); clue
事(じ)件(けん)を解(と)くキーを見(み)つけた。

ฉันพบกุญแจสำคัญในการไขคดีแล้ว

คำศัพท์:事(じ)件(けん)解(と)くキー見(み)つける
ตรวจแล้ว
5
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

สำคัญที่สุด; หลัก
EN key (person, point, etc.); most important
彼(かれ)はチームのキーマンだ。

เขาเป็นบุคคลสำคัญของทีม

คำศัพท์:彼(かれ)チームキー
ตรวจแล้ว