解(と)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   แก้, แกะ, คลาย

   EN to untie; to unfasten; to unwrap; to undo; to unbind; to unpack

   包(つつ)みを解(と)く。

   • แกะห่อของออก

   คำศัพท์:包(つつ)み解(と)く

   ตรวจแล้ว
2. 2

   เลาะตะเข็บ

   EN to unsew; to unstitch

   古(ふる)い着(き)物(もの)を解(と)いて洗(あら)う。

   • แกะชุดกิโมโนเก่าออกมาซัก

   คำศัพท์:古(ふる)い着(き)物(もの)解(と)く洗(あら)う

   ตรวจแล้ว
3. 3

   แก้โจทย์, หาคำตอบ

   EN to solve; to work out; to answer

   この医(い)師(し)はガンの多(おお)くの不(ふ)可(か)解(かい)な点(てん)を解(と)こうと努(ど)力(りょく)している。

   • แพทย์ท่านนี้กำลังพยายามไขปริศนาหลายอย่างที่ยังไม่สามารถอธิบายได้เกี่ยวกับโรคมะเร็ง

   คำศัพท์:この医(い)師(し)はがんの多(おお)く不(ふ)可(か)解(かい)点(てん)を解(と)くと努(ど)力(りょく)する

   ตรวจแล้ว

   その問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)に解(と)いた。

   • ฉันแก้ปัญหานั้นได้อย่างง่ายดาย

   คำศัพท์:その問(もん)題(だい)を簡(かん)単(たん)解(と)く

4. 4

   คลี่คลาย, ขจัดความเข้าใจผิด

   EN to dispel (misunderstanding, etc.); to clear up; to remove (suspicion); to appease

   彼(かれ)は重(じゅう)責(せき)を解(と)かれた。

   • เขาได้รับการปลดเปลื้องจากภาระอันหนักอึ้ง

   คำศัพท์:彼(かれ)は重(じゅう)責(せき)を解(と)く

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ยกเลิก, ยกเลิกคำสั่ง

   EN to dissolve (a contract); to cancel; to remove (a prohibition); to lift (a ban); to raise (a siege)

   外(がい)出(しゅつ)の禁(きん)止(し)を解(と)く。

   • ยกเลิกคำสั่งห้ามออกนอกเคหสถาน

   คำศัพท์:外(がい)出(しゅつ)禁(きん)止(し)解(と)く

   ตรวจแล้ว
6. 6

   ปลดออกจากตำแหน่ง

   EN to release (from duty); to relieve; to dismiss

   彼(かれ)の任(にん)を解(と)く。

   • ปลดเขาออกจากตำแหน่ง

   คำศัพท์:かの任(にん)解(と)く

   ตรวจแล้ว
7. 7

   หวีผม, สางผม

   EN to comb (out); to card; to untangle (hair)

   มักเขียนด้วยคานะ

   หมายเหตุ: เขียนด้วย 「梳(と)く」 ได้เช่นกัน

   ดูเพิ่มเติม: とかす

   外(がい)出(しゅつ)する前(まえ)に髪(かみ)を櫛(くし)でときなさい。

   • ก่อนจะออกไปข้างนอก จงหวีผมให้เรียบร้อย

   คำศัพท์:外(がい)出(しゅつ)する前(まえ)に髪(かみ)を櫛(くし)で解(と)くなさい

   ตรวจแล้ว

   彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)をくしでといてリボンで結(むす)んだ。

   • เธอหวีผมแล้วผูกด้วยริบบิ้น

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)は髪(かみ)を櫛(くし)で解(と)くリボン結(むす)ぶ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 395