ほどく

これらの包(つつ)みをほどくのを手(て)伝(つだ)って下(くだ)さい。

• ช่วยแกะห่อพวกนี้ให้หน่อยครับ

私(わたし)は靴(くつ)の紐(ひも)をほどいた。

• ผมแก้เชือกรองเท้าออก

その男(おとこ)は腕(うで)を組(く)んだりほどいたりしていた。

• ผู้ชายคนนั้นเอาแต่กอดอกแล้วก็คลายแขนออกไปมา

最(さい)初(しょ)に、彼(かれ)は靴(くつ)ひもをほどいてくつを脱(ぬ)いだ。

• ก่อนอื่น เขาแก้เชือกรองเท้าแล้วถอดรองเท้าออก

君(きみ)はそのロープをほどかないと約(やく)束(そく)しなさい。

• เธอต้องสัญญาว่าจะไม่แก้เชือกเส้นนั้น

この間(ま)違(ちが)いを修(しゅう)正(せい)するためにこの縫(ぬ)い目(め)をほどかなくてはならない。

• ต้องเลาะตะเข็บนี้ออกเพื่อแก้ไขข้อผิดพลาดนี้

今(いま)我(わ)が鎖(くさり)を解(ほど)き。

• ตอนนี้จงปลดพันธนาการของข้าเสีย

巻(まき)紙(がみ)をほどいて広(ひろ)げる。

• คลี่ม้วนกระดาษออก

彼(かれ)は病(びょう)的(てき)なほどきれい好(す)きです。

• เขาเป็นคนรักความสะอาดจนเข้าขั้นผิดปกติครับ

その荷(に)物(もつ)をほどいてください。

• กรุณาแกะพัสดุชิ้นนั้นออกด้วยครับ