とかす

岩(いわ)の上(うえ)で髪(かみ)をとかしながら、彼(かの)女(じょ)は快(こころよ)い歌(うた)を歌(うた)った。

• ขณะที่กำลังหวีผมอยู่บนโขดหิน เธอก็ร้องเพลงอันไพเราะออกมา

毎(まい)晩(ばん)１００回(かい)髪(かみ)をとかします。

• ผมหวีผม 100 ครั้งทุกคืนครับ

電(でん)気(き)炉(ろ)で鉄(てつ)をとかします。

• หลอมเหล็กด้วยเตาไฟฟ้าครับ

髪(かみ)の毛(け)を梳(と)かすのは毎(まい)日(にち)の習(しゅう)慣(かん)です。

• การหวีผมเป็นกิจวัตรประจำวันของผมครับ

先(せん)生(せい)は生(せい)徒(と)にこの問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• คุณครูให้นักเรียนแก้โจทย์ข้อนี้ครับ

先(せん)生(せい)は、生(せい)徒(と)たちに一(いち)度(ど)に問(もん)題(だい)を解(と)かせました。

• คุณครูให้เหล่านักเรียนแก้โจทย์ปัญหาพร้อมกันในคราวเดียวครับ

先(せん)生(せい)は授(じゅ)業(ぎょう)を説(せつ)明(めい)して、練(れん)習(しゅう)問(もん)題(だい)を配(くば)って、生(せい)徒(と)に解(と)かせました。

• คุณครูอธิบายบทเรียน แจกแบบฝึกหัด แล้วก็ให้นักเรียนทำครับ

介(かい)護(ご)施(し)設(せつ)で、おじいちゃんの髪(かみ)を毎(まい)朝(あさ)梳(と)かしてあげるのが日(にっ)課(か)です。

• ที่สถานดูแลผู้สูงอายุ กิจวัตรประจำวันของผมคือการหวีผมให้คุณตาในทุก ๆ เช้าครับ

友(とも)達(だち)に会(あ)う予(よ)定(てい)だったけど、急(きゅう)に体(たい)調(ちょう)が悪(わる)くなって、映(えい)画(が)を見(み)るとかして家(いえ)でゆっくりすることにしました。

• ตอนแรกกะว่าจะไปเจอเพื่อน แต่จู่ๆ ก็รู้สึกไม่ค่อยสบาย ก็เลยตัดสินใจพักผ่อนอยู่ที่บ้านด้วยการดูหนังอะไรทำนองนั้นครับ

髪(かみ)はとかしたの？

• หวีผมหรือยัง?