สมัคร

เมนู

ค้นหาด้วยลายมือ

เลือกตัวอักษรที่คุณเขียน

เริ่มเขียนในกรอบได้เลย

เขียนหนึ่งตัวอักษรในกรอบ การเขียนตามลำดับขีดที่ถูกต้องจะได้ผลดีที่สุด

ค้นหาด้วยส่วนประกอบ

เลือกส่วนประกอบอย่างน้อยหนึ่งส่วนเพื่อดูคันจิ

กำลังโหลด…

คันจิที่ตรงกัน

เลือกส่วนที่คุณเห็นในคันจิ ส่วนที่รวมกันต่อไม่ได้จะเป็นสีจาง

ค้นหาด้วยเสียง

เลือกภาษา แตะไมโครโฟน แล้วพูดคำหรือประโยคสั้น ๆ

ค้นหาจากรูปภาพ

หรือลากมาวาง หรือวาง (Ctrl+V) รูปภาพที่นี่

รูปภาพใช้เพื่ออ่านข้อความเท่านั้นและไม่ถูกเก็บไว้

ほどける

ほどけるhodokeru

ใช้บ่อยคำกริยา

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

  1. กริยากลุ่ม 2 (อิจิดัน)อกรรมกริยา

    หลุดออก, คลายออก

    EN to come loose; to come untied; to come undone; to unravel

    มักเขียนด้วยคานะ

    ネクタイがほどけてるよ。

    • เนกไทหลุดแล้วนะ

    คำศัพท์:ネクタイがほどけるよ

    ตรวจแล้ว

    靴(くつ)ひもがほどけた。

    • เชือกรองเท้าหลุด

    คำศัพท์:靴(くつ)ひもがほどける

  2. ผ่อนคลาย, คลายความตึงเครียด

    EN to loosen up (e.g. tension)

    มักเขียนด้วยคานะ

    話(はなし)をして緊(きん)張(ちょう)がほどけた。

    • พอได้คุยกันแล้วก็รู้สึกผ่อนคลายความประหม่าลงครับ

    คำศัพท์:話(はなし)をする緊(きん)張(ちょう)ほどける

    ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 12

ネクタイがほどけてるよ。

  • เนกไทหลุดแล้วนะ

คำศัพท์:ネクタイがほどけるよ

ตรวจแล้ว

靴(くつ)ひもがほどけた。

  • เชือกรองเท้าหลุด

คำศัพท์:靴(くつ)ひもがほどける

彼(かれ)のネクタイがほどけた。

  • เนกไทของเขาหลุดออก

คำศัพท์:彼(かれ)ネクタイがほどける

ほら、靴(くつ)の紐(ひも)がほどけているよ。

  • นี่ ดูสิ เชือกรองเท้าหลุดน่ะ

คำศัพท์:ほら靴(くつ)のひもがほどけるよ

あ、ちょっとタンマ。クツのヒモがほどけちゃった。

  • อ๊ะ เดี๋ยวแป๊บนึงนะ ทามะ พอดีเชือกรองเท้าหลุดน่ะ

คำศัพท์:あっちょっとタンマ靴(くつ)のひもがほどけるちゃう

話(はなし)をして緊(きん)張(ちょう)がほどけた。

  • พอได้คุยกันแล้วก็รู้สึกผ่อนคลายความประหม่าลงครับ

คำศัพท์:話(はなし)をする緊(きん)張(ちょう)ほどける

ตัวอย่างจากทีมงาน

靴(くつ)の緒(お)がほどけて転(ころ)んでしまいました。

  • เชือกรองเท้าหลุดแล้วผมก็ล้มครับ

คำศัพท์:靴(くつ)緒(お)ほどける転(ころ)ぶしまう

ตัวอย่างจากทีมงาน

そんな結(むす)び方(かた)だと、ほどけるよ。

  • ถ้าผูกแบบนั้น เดี๋ยวก็หลุดหรอก

คำศัพท์:そんな結(むす)び方(かた)ほどける

จับคู่อัตโนมัติ

ちょっと待(ま)って。靴(くつ)ひもほどけた。

  • เดี๋ยวก่อนนะ เชือกผูกรองเท้าหลุดน่ะ

คำศัพท์:ちょっと待(ま)つ靴(くつ)ひもほどける

จับคู่อัตโนมัติ

เข้าสู่ระบบเพื่อดำเนินการต่อ