たるむ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -mu)อกรรมกริยา

   หย่อน, ผ่อนคลาย, ย้วย

   EN to slacken; to loosen; to relax; to droop (e.g. loose or flabby skin); to sag (ceiling)

   มักเขียนด้วยคานะ

   年(ねん)齢(れい)を重(かさ)ねると、顔(かお)の肌(はだ)が弛(たる)んでシワが増(ふ)える。

   • เมื่ออายุมากขึ้น ผิวหน้าก็จะหย่อนคล้อยและมีริ้วรอยเพิ่มขึ้น

   คำศัพท์:年(ねん)齢(れい)重(かさ)ねる顔(かお)肌(はだ)たるむ増(ふ)える

   ตรวจแล้ว

   長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)っていると、腰(こし)の筋(きん)肉(にく)が弛(たる)んで、痛(いた)みを感(かん)じる。

   • พอนั่งนานๆ กล้ามเนื้อหลังจะหย่อนและรู้สึกปวดครับ

   คำศัพท์:長(ちょう)時(じ)間(かん)座(すわ)る腰(こし)筋(きん)肉(にく)たるむ痛(いた)み感(かん)じる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   หย่อนยาน, ขาดความกระตือรือร้น

   EN to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in

   มักเขียนด้วยคานะ

   最(さい)近(きん)気(き)持(も)ちがたるんでいる。

   • ช่วงนี้จิตใจฉันเริ่มหย่อนยานลงแล้ว

   คำศัพท์:最(さい)近(きん)気(き)持(も)ちたるむ

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4