溶(と)く

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ku)สกรรมกริยา

   ละลาย; ผสมให้เข้ากัน

   EN to mix (e.g. water with flour); to dissolve (salt in water, paint, etc.); to mix in

   塩(しお)を温(あたた)かいお湯(ゆ)に溶(と)かして、肌(はだ)荒(あ)れの手(て)足(あし)を浸(ひた)しました。

   • ผมละลายเกลือในน้ำอุ่น แล้วแช่แขนและขาที่ผิวพรรณแห้งกร้านลงไปครับ

   คำศัพท์:塩(しお)暖(あたた)かいお湯(ゆ)溶(と)く肌(はだ)荒(あ)れ手(て)足(あし)浸(ひた)す

   ตรวจแล้ว

   小(こ)麦(むぎ)粉(こ)を水(みず)で溶(と)きました。

   • ผมละลายแป้งสาลีในน้ำครับ

   คำศัพท์:小(こ)麦(むぎ)粉(こ)水(みず)溶(と)く

2. 2

   ตีให้เข้ากัน; ตีไข่

   EN to scramble (eggs); to stir; to beat

   ボウルで卵(たまご)を溶(と)く。

   • ตีไข่ในชาม

   คำศัพท์:ボウル卵(たまご)溶(と)く

   ตรวจแล้ว
3. 3

   หลอม; ละลาย

   EN to melt; to liquefy; to smelt; to thaw; to fuse

   ใช้น้อย

   หมายเหตุ: บางครั้งเขียนว่า 「熔(と)く」 หรือ 「鎔(と)く」 เมื่อกล่าวถึงการหลอมโลหะ

   ดูเพิ่มเติม: 溶(と)かす

ประโยคตัวอย่าง 3