สมัคร

謎(なぞ)

なぞnazo

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

ปริศนา, เรื่องลึกลับ
EN riddle; puzzle; enigma; mystery
このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

คุณจะคิดคำตอบของปริศนานี้ออกไหมครับ

คำศัพท์:この謎(なぞ)答(こた)えを考(かんが)えつくか
ตรวจแล้ว
このなぞを解(と)けますか。

คุณแก้ปริศนานี้ได้ไหมครับ

คำศัพท์:この謎(なぞ)を解(と)けるか
2
คำนามที่ขยายด้วย の

ที่เป็นปริศนา, ที่ลึกลับ
EN enigmatic; mysterious
その男(おとこ)の表(ひょう)情(じょう)は謎(なぞ)めいて、何(なに)を考(かんが)えているのか分(わ)からなかった。

สีหน้าของชายคนนั้นดูลึกลับ จนไม่รู้เลยว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

คำศัพท์:男(おとこ)表(ひょう)情(じょう)謎(なぞ)何(なに)を考(かんが)えるわかる
ตรวจแล้ว
レーダーで謎(なぞ)の信(しん)号(ごう)を探(たん)知(ち)した。

ตรวจพบสัญญาณปริศนาด้วยเรดาร์

คำศัพท์:レーダー謎(なぞ)信(しん)号(ごう)探(たん)知(ち)

ประโยคตัวอย่าง 58

このなぞの答(こた)えを考(かんが)えつきますか。

คุณจะคิดคำตอบของปริศนานี้ออกไหมครับ

คำศัพท์:この謎(なぞ)答(こた)えを考(かんが)えつくか

ตรวจแล้ว

このなぞを解(と)けますか。

คุณแก้ปริศนานี้ได้ไหมครับ

คำศัพท์:この謎(なぞ)を解(と)けるか

事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は完(かん)全(ぜん)な謎(なぞ)だ。

สาเหตุของอุบัติเหตุยังคงเป็นปริศนาอย่างสิ้นเชิง

คำศัพท์:事(じ)故(こ)の原(げん)因(いん)は完(かん)全(ぜん)謎(なぞ)だ

彼(かれ)はその謎(なぞ)を難(なん)なく解(と)いた。

เขาไขปริศนานั้นได้อย่างง่ายดาย

คำศัพท์:彼(かれ)はその謎(なぞ)を難(なん)なく解(と)く

謎(なぞ)を未(み)解(かい)決(けつ)のままにするな。

อย่าปล่อยให้ปริศนาค้างคาโดยไม่ได้รับการแก้ไข

คำศัพท์:謎(なぞ)を未(み)解(かい)決(けつ)のままにするな

これが謎(なぞ)の全(すべ)てを解(と)く鍵(かぎ)だ。

นี่คือกุญแจที่จะไขปริศนาทั้งหมด

คำศัพท์:これが謎(なぞ)すべてを解(と)く鍵(かぎ)だ

彼(かれ)の死(し)因(いん)はいまだに謎(なぞ)である。

สาเหตุการตายของเขายังคงเป็นปริศนาจนถึงตอนนี้

คำศัพท์:彼(かれ)死(し)因(いん)は未(いま)だに謎(なぞ)である

その謎(なぞ)の解(と)き方(かた)が分(わ)からない。

ฉันไม่รู้วิธีไขปริศนานั้น

คำศัพท์:その謎(なぞ)解(と)き方(かた)が私(わたし)わかるには

ついにそのなぞの意(い)味(み)が解(と)けた。

ในที่สุดฉันก็ไขปริศนานั้นออกเสียที

คำศัพท์:ついにその謎(なぞ)意(い)味(み)が解(と)ける

彼(かれ)らは宇(う)宙(ちゅう)のなぞを追(つい)究(きゅう)している。

พวกเขากำลังสืบเสาะหาความลับของจักรวาล

คำศัพท์:彼(かれ)らは宇(う)宙(ちゅう)の謎(なぞ)を追(つい)究(きゅう)する