衆(しゅ)生(じょう)

仏(ぶつ)陀(だ)の悲(ひ)願(がん)は、すべての衆(しゅ)生(じょう)を苦(くる)しみから解(かい)放(ほう)することである。

• ปณิธานอันยิ่งใหญ่ของพระพุทธเจ้าคือการปลดปล่อยสรรพสัตว์ทั้งหลายให้พ้นจากความทุกข์

仏(ふつ)の慈(じ)悲(ひ)は無(む)量(りょう)無(む)辺(へん)であり、すべての衆(しゅ)生(じょう)を救(きゅう)済(さい)すると説(と)かれています。

• กล่าวกันว่าความเมตตาของพระพุทธเจ้ามีมากมายมหาศาลไร้ขอบเขต และจะช่วยโปรดสรรพสัตว์ทั้งปวง

仏(ぶつ)陀(だ)になる前(まえ)にすべての衆(しゅ)生(じょう)を救(すく)うと誓(ちか)った、悟(さと)りを開(ひら)いた存(そん)在(ざい)を菩(ぼ)薩(さつ)と呼(よ)びます。

• ผู้ที่บรรลุธรรมแล้วและได้ตั้งปณิธานว่าจะช่วยสรรพสัตว์ทั้งหลายให้พ้นทุกข์ก่อนที่จะเป็นพระพุทธเจ้า เรียกว่าพระโพธิสัตว์ครับ