生(う)まれてから

うちのおじいさんは生(う)まれてから医(い)者(しゃ)にかかったことがない。

• คุณปู่ของผมไม่เคยไปหาหมอเลยตั้งแต่เกิดมา

彼(かれ)は生(う)まれてからずっとそこに住(す)んでいる。

• เขาอาศัยอยู่ที่นั่นมาตั้งแต่เกิด

私(わたし)は生(う)まれてから何(なに)も描(えが)いたことがありません。

• ตั้งแต่เกิดมา ผมไม่เคยเขียนหรือวาดอะไรเลยครับ

子(こ)供(ども)が生(う)まれてからめったに彼(かれ)らは出(で)かけない。

• ตั้งแต่มีลูก พวกเขาก็แทบจะไม่ค่อยออกไปไหนเลย

その老(ろう)人(じん)は生(う)まれてからずっとここに住(す)んでいる。

• ชายชราคนนั้นอาศัยอยู่ที่นี่มาตั้งแต่เกิด

彼(かれ)は生(う)まれてから一(いち)度(ど)も医(い)者(しゃ)にかかったことがないと自(じ)慢(まん)している。

• เขาอวดว่าตั้งแต่เกิดมาเขาไม่เคยไปหาหมอเลยแม้แต่ครั้งเดียว

赤(あか)ちゃんが生(う)まれてから、親(おや)は二(に)六(ろく)時(じ)中(ちゅう)子(こ)守(も)りの日(ひ)々(び)を送(おく)っている。

• ตั้งแต่เด็กเกิดมา พ่อแม่ก็ต้องใช้ชีวิตกับการเลี้ยงลูกตลอด 24 ชั่วโมง

子(こ)供(ども)が生(う)まれてから、もうすぐ十(じゅう)年(ねん)。本(ほん)当(とう)に歳(さい)月(げつ)流(なが)るる如(ごと)しですね。

• ตั้งแต่ลูกเกิดมา ก็เกือบจะสิบปีแล้วนะครับ เวลาช่างผ่านไปไวเหมือนโกหกเลยจริงๆ

子(こ)どもが生(う)まれてからというもの、時(じ)間(かん)の使(つか)い方(かた)が全(まった)く変(か)わりました。

• ตั้งแต่มีลูกมา วิธีการใช้เวลาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิงเลยครับ

子(こ)どもが生(う)まれてからというもの、家(か)族(ぞく)での外(がい)出(しゅつ)が楽(たの)しい時(じ)間(かん)になった。

• ตั้งแต่มีลูก การออกไปข้างนอกกับครอบครัวก็กลายเป็นช่วงเวลาที่สนุกสนาน