歳(さい)月(げつ)流(なが)るる如(ごと)し

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   สำนวน

   เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็วราวกับสายน้ำ

   EN time flies like an arrow

   สุภาษิต

   子(こ)供(ども)が生(う)まれてから、もうすぐ十(じゅう)年(ねん)。本(ほん)当(とう)に歳(さい)月(げつ)流(なが)るる如(ごと)しですね。

   • ตั้งแต่ลูกเกิดมา ก็เกือบจะสิบปีแล้วนะครับ เวลาช่างผ่านไปไวเหมือนโกหกเลยจริงๆ

   คำศัพท์:子(こ)供(ども)生(う)まれてからもうすぐ十(じゅう)年(ねん)本(ほん)当(とう)に歳(さい)月(げつ)流(なが)るる如(ごと)し

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 1