誤(ご)字(じ)

・テキストデータの誤(ご)字(じ)脱(だつ)字(じ)を修(しゅう)正(せい)。

• แก้ไขคำผิดและคำที่ตกหล่นในข้อมูลข้อความ

※誤(ご)字(じ)直(なお)しました。ご指(し)摘(てき)サンクスです。

• แก้ไขคำผิดแล้วครับ ขอบคุณที่ช่วยชี้แนะนะครับ

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• หากพบคำผิดหรือข้อผิดพลาดในการแปล กรุณาแจ้งให้เราทราบผ่านที่อยู่อีเมลด้านล่างนี้ครับ

この資(し)料(りょう)は、すでに誤(ご)字(じ)が修(しゅう)正(せい)されている。

• เอกสารนี้ได้รับการแก้ไขคำผิดเรียบร้อยแล้วครับ

この文(ぶん)章(しょう)の誤(ご)字(じ)を直(なお)すのを手(て)伝(つだ)ってください。

• ช่วยแก้ไขคำผิดในประโยคนี้ให้หน่อยครับ

誤(ご)字(じ)は、文(ぶん)中(ちゅう)の「〜」の部(ぶ)分(ぶん)に見(み)つかりました。

• พบคำผิดตรงส่วนที่เป็นเครื่องหมาย "~" ในประโยคครับ

このメールの誤(ご)字(じ)、すぐに直(なお)して送(おく)り直(なお)してください。

• ช่วยแก้ไขคำผิดในอีเมลฉบับนี้แล้วส่งมาใหม่ทันทีด้วยครับ

彼(かれ)が私(わたし)の文(ぶん)章(しょう)を批(ひ)判(はん)するのは、まるで猿(さる)の尻(しり)笑(わら)いのようだ。彼(かれ)自(じ)身(しん)の文(ぶん)章(しょう)は誤(ご)字(じ)だらけだからね。

• การที่เขามาวิจารณ์งานเขียนของฉัน มันก็เหมือนกับลิงหัวเราะเยาะตัวเองนั่นแหละ ก็งานเขียนของเขาเองก็เต็มไปด้วยคำผิดเต็มไปหมดเลยนี่นะ

あの手(て)紙(がみ)、誤(ご)字(じ)だらけだぞ。

• จดหมายฉบับนั้นมีแต่คำผิดเต็มไปหมดเลยนะ

これ昨日(きのう)半(はん)分(ぶん)寝(ね)ながら打(う)ったから誤(ご)字(じ)だらけだな。

• เมื่อวานฉันพิมพ์ไปทั้งที่ง่วงครึ่งหลับครึ่งตื่นเลยมีแต่คำผิดเต็มไปหมดเลย