誤(ご)訳(やく)

誤(ご)字(じ)・誤(ご)訳(やく)のご指(し)摘(てき)等(など)は下(か)記(き)メールアドレスよりお寄(よ)せください。

• หากพบคำผิดหรือข้อผิดพลาดในการแปล กรุณาแจ้งให้เราทราบผ่านที่อยู่อีเมลด้านล่างนี้ครับ

細(こま)かい意(い)訳(やく)誤(ご)訳(やく)は気(き)にしないでください。

• ไม่ต้องกังวลเรื่องการแปลที่อาจจะคลาดเคลื่อนหรือการใช้สำนวนที่ละเอียดเกินไปครับ

それは直(ちょく)訳(やく)じゃなくてただの誤(ご)訳(やく)だよ。

• นั่นไม่ใช่การแปลตรงตัวหรอก แต่มันเป็นแค่การแปลผิดเฉยๆ