更(こう)新(しん)

この冬(ふゆ)は降(こう)雪(せつ)量(りょう)の記(き)録(ろく)を更(こう)新(しん)した。

• ฤดูหนาวนี้ปริมาณหิมะที่ตกลงมาได้ทำลายสถิติเดิม

彼(かれ)は走(はし)り高(たか)跳(と)びの世(せ)界(かい)記(き)録(ろく)を更(こう)新(しん)した。

• เขาทำลายสถิติโลกในการกระโดดสูง

私(わたし)は先(せん)月(げつ)、運(うん)転(てん)免(めん)許(きょ)証(しょう)を更(こう)新(しん)してもらった。

• เมื่อเดือนที่แล้ว ผมไปต่อใบขับขี่มาครับ

パスポートを更(こう)新(しん)しないといけないんです。

• ผมต้องไปต่ออายุพาสปอร์ตครับ

私(わたし)は１週間(いっしゅうかん)前(まえ)に、免(めん)許(きょ)を更(こう)新(しん)してもらった。

• ผมไปต่อใบขับขี่มาเมื่อหนึ่งสัปดาห์ก่อนครับ

私(わたし)達(たち)は更(こう)新(しん)できるエネルギー源(げん)を開(かい)発(はつ)しなければならない。

• พวกเราต้องพัฒนาแหล่งพลังงานที่สามารถหมุนเวียนได้

ページが読(よ)み込(こ)まれたら更(こう)新(しん)情(じょう)報(ほう)をページ内(ない)に流(なが)し込(こ)む　prototype.js

• เมื่อโหลดหน้าเว็บเสร็จแล้ว ให้ใส่ข้อมูลอัปเดตลงในหน้าเว็บ prototype.js

株(かぶ)価(か)は下(した)値(ね)を更(こう)新(しん)しました。

• ราคาหุ้นได้ทำจุดต่ำสุดใหม่แล้วครับ

商(しょう)品(ひん)のマスターを更(こう)新(しん)する。

• อัปเดตข้อมูลหลักของสินค้า

組(く)み込(こ)みのソフトを更(こう)新(しん)する。

• อัปเดตซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ภายใน