สมัคร

組(く)み込(こ)み

くみこみkumikomi

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

การแทรก, การใส่เข้าไป, การรวมเข้าไว้
EN cut-in (printing); insertion; inclusion
写(しゃ)真(しん)の組(く)み込(こ)みを決(き)める。

ตัดสินใจเรื่องการใส่รูปภาพลงไป

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)組(く)み込(こ)み決(き)める
ตรวจแล้ว
2
คำนาม/กริยาที่ขยายคำนาม

แบบฝังตัว, ที่ติดตั้งมาในตัว
EN built-in; predefined; embedded (e.g. software)
組(く)み込(こ)みのソフトを更(こう)新(しん)する。

อัปเดตซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ภายใน

คำศัพท์:組(く)み込(こ)みソフト更(こう)新(しん)
ตรวจแล้ว
部(ぶ)品(ひん)を機(き)械(かい)に組(く)み込(こ)みました。

ผมประกอบชิ้นส่วนเข้าไปในเครื่องจักรแล้วครับ

คำศัพท์:部(ぶ)品(ひん)機(き)械(かい)組(く)み込(こ)み

ประโยคตัวอย่าง 4

写(しゃ)真(しん)の組(く)み込(こ)みを決(き)める。

ตัดสินใจเรื่องการใส่รูปภาพลงไป

คำศัพท์:写(しゃ)真(しん)組(く)み込(こ)み決(き)める

ตัวอย่างจากทีมงาน

組(く)み込(こ)みのソフトを更(こう)新(しん)する。

อัปเดตซอฟต์แวร์ที่ฝังอยู่ภายใน

คำศัพท์:組(く)み込(こ)みソフト更(こう)新(しん)

ตัวอย่างจากทีมงาน

部(ぶ)品(ひん)を機(き)械(かい)に組(く)み込(こ)みました。

ผมประกอบชิ้นส่วนเข้าไปในเครื่องจักรแล้วครับ

คำศัพท์:部(ぶ)品(ひん)機(き)械(かい)組(く)み込(こ)み

ตัวอย่างจากทีมงาน

定(てい)期(き)的(てき)なメンテナンスは、あらかじめスケジュールに組(く)み込(こ)み、計(けい)画(かく)的(てき)に実(じっ)施(し)します。

การบำรุงรักษาตามระยะเวลาจะถูกบรรจุลงในกำหนดการไว้ล่วงหน้า และดำเนินการอย่างเป็นระบบครับ

คำศัพท์:定(てい)期(き)的(てき)メンテナンスあらかじめスケジュール組(く)み込(こ)み計(けい)画(かく)的(てき)実(じっ)施(し)

ตัวอย่างจากทีมงาน