差(さ)し入(い)れ

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้สกรรมกริยา

   การสอดใส่; การหย่อนจดหมาย

   EN insertion; letter drop

   ドアの差(さ)し入(い)れから手(て)紙(がみ)を入(い)れる。

   • สอดจดหมายเข้าไปในของฝากที่วางไว้หน้าประตู

   คำศัพท์:差(さ)し入(い)れ手(て)紙(がみ)入(い)れる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การส่งของให้ผู้ต้องขัง

   EN sending to a prisoner; thing sent to a prisoner

   面(めん)会(かい)に行(い)って差(さ)し入(い)れをした。

   • ผมไปเยี่ยมและนำของไปฝากครับ

   คำศัพท์:面(めん)会(かい)行(おこな)う差(さ)し入(い)れ

   ตรวจแล้ว
3. 3

   การนำอาหารหรือเครื่องดื่มไปให้คนที่กำลังทำงาน

   EN supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task

   残(ざん)業(ぎょう)中(ちゅう)の部(ぶ)下(か)にお菓(か)子(し)を差(さ)し入(い)れた。

   • ผมเอาขนมไปให้ลูกน้องที่กำลังทำงานล่วงเวลาอยู่ครับ

   คำศัพท์:残(ざん)業(ぎょう)部(ぶ)下(か)お菓(か)子(し)差(さ)し入(い)れ

   ตรวจแล้ว

   今日(きょう)ね、残(ざん)業(ぎょう)してたらトムがピザを差(さ)し入(い)れしてくれたんだ。

   • วันนี้ตอนที่ฉันกำลังทำงานล่วงเวลาอยู่ ทอมก็เอาพิซซ่ามาเลี้ยงน่ะ

   คำศัพท์:今日(きょう)残(ざん)業(ぎょう)差(さ)し入(い)れくれる

ประโยคตัวอย่าง 4