刷(さっ)新(しん)

新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)を機(き)に、マーケティング戦(せん)略(りゃく)を刷(さっ)新(しん)しました。

• เราได้ปรับปรุงกลยุทธ์ทางการตลาดใหม่เนื่องในโอกาสการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ครับ

このカフェは、来(らい)月(げつ)からコースメニューの内(ない)容(よう)を刷(さっ)新(しん)する予(よ)定(てい)です。

• คาเฟ่แห่งนี้มีแผนที่จะปรับปรุงเนื้อหาของเมนูคอร์สใหม่ตั้งแต่เดือนหน้าครับ

お客(きゃく)様(さま)のご意(い)見(けん)を参(さん)考(こう)に、当(とう)店(てん)のメニューを刷(さっ)新(しん)することになりました。

• เราได้ตัดสินใจปรับปรุงเมนูของร้านใหม่ โดยอ้างอิงจากความคิดเห็นของลูกค้าครับ

この商(しょう)品(ひん)は、パッケージデザインをガラッと刷(さっ)新(しん)して売(う)れ行(ゆ)きが上(あ)がった。

• สินค้าชิ้นนี้มียอดขายเพิ่มขึ้นหลังจากที่มีการปรับโฉมดีไซน์บรรจุภัณฑ์ใหม่ทั้งหมด

新(しん)モデルとなりスペックが刷(さっ)新(しん)された。

• มันเป็นรุ่นใหม่ที่ได้รับการปรับปรุงสเปกใหม่ทั้งหมด

そのアパートは古(ふる)くなっていってる。外(がい)観(かん)を刷(さっ)新(しん)するために私(わたし)たちはどうして塗(ぬ)りなおしたりしないのだ？

• อพาร์ตเมนต์นั้นกำลังเก่าลงเรื่อยๆ ทำไมพวกเราถึงไม่ทาสีใหม่เพื่อปรับปรุงรูปลักษณ์ภายนอกล่ะครับ