小(こ)言(ごと)

奥(おく)さんのがみがみ小(こ)言(ごと)にフレッドさんは大(おお)弱(よわ)りの体(てい)であった。

• คุณเฟรดตกอยู่ในสภาพที่ขวัญเสียอย่างหนักเพราะเสียงบ่นด่าของภรรยา

私(わたし)が他(ほか)の子(こ)供(ども)たちに言(い)った小(こ)言(ごと)はお前(まえ)には当(あ)てはまらないよ。

• คำบ่นที่ผมพูดกับเด็กคนอื่นน่ะ ไม่ได้หมายถึงคุณหรอกนะ

小(こ)言(ごと)を言(い)わないでください。

• กรุณาอย่าบ่นเลยครับ

さんざん小(こ)言(ごと)をいってやる。

• จะบ่นให้หูชาเลย

彼(かの)女(じょ)の小(こ)言(ごと)にはうんざりしている。

• ผมเบื่อหน่ายกับคำบ่นของเธอเต็มทีแล้ว

彼(かれ)のうるさい小(こ)言(ごと)に彼(かの)女(じょ)は悩(なや)まされた。

• เธอต้องลำบากใจกับคำบ่นจุกจิกที่น่ารำคาญของเขา

父(ちち)の小(こ)言(ごと)が私(わたし)の胸(むね)にしみじみとこたえたのはその時(とき)だった。

• ตอนนั้นเองที่คำบ่นของพ่อมันกระทบใจฉันอย่างลึกซึ้ง

お父(とう)さんがよく遅(おそ)くまで仕(し)事(ごと)をするので、お母(かあ)さんが小(こ)言(ごと)をたくさん言(い)う。

• เพราะคุณพ่อมักจะทำงานจนดึก คุณแม่ก็เลยบ่นเยอะมากครับ

母(はは)に小(こ)言(ごと)を言(い)われて、子(こ)供(ども)はふくれっ面(つら)で黙(だま)り込(こ)んだ。

• พอโดนแม่บ่น เด็กก็ทำหน้าบึ้งตึงแล้วเงียบไป

妻(つま)にしょっちゅう小(こ)言(ごと)を言(い)われて、気(き)が滅入(めい)りますよ。

• ผมรู้สึกหดหู่มากเลยครับ เพราะโดนภรรยาบ่นใส่บ่อยๆ