ピコピコ

ピコピコpikopiko

พบน้อยหรือศัพท์เฉพาะคำกริยาวิเศษณ์

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำกริยาวิเศษณ์คำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้กับ と

เสียงสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์สั้นๆ
EN blip bleep

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง

หมายเหตุ: แทนเสียงประกอบในวิดีโอเกม
警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

เสียงสัญญาณเตือนภัยดังปี๊บๆ ต่อเนื่องกัน

คำศัพท์:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く
ตรวจแล้ว
電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

ได้ยินเสียงอิเล็กทรอนิกส์ดังปี๊บๆ

คำศัพท์:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる
ตรวจแล้ว
2
ขยับไปมาอย่างรวดเร็ว
EN in short repeated movements

คำเลียนเสียง/เลียนท่าทาง
小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

นกตัวน้อยกระโดดไปมาตามกิ่งไม้

คำศัพท์:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る
ตรวจแล้ว
子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

เด็กใช้นิ้วจิ้มหน้าจอไปมา

คำศัพท์:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

警(けい)報(ほう)がピコピコと鳴(な)り響(ひび)いた。

เสียงสัญญาณเตือนภัยดังปี๊บๆ ต่อเนื่องกัน

คำศัพท์:警(けい)報(ほう)ピコピコ鳴(な)り響(ひび)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

電(でん)子(し)音(おん)がぴこぴこと聞(き)こえてくる。

ได้ยินเสียงอิเล็กทรอนิกส์ดังปี๊บๆ

คำศัพท์:電(でん)子(し)音(おん)ピコピコ聞(き)こえる

ตัวอย่างจากทีมงาน

小(こ)鳥(とり)がぴこぴこと枝(えだ)を飛(と)び移(うつ)った。

นกตัวน้อยกระโดดไปมาตามกิ่งไม้

คำศัพท์:小(こ)鳥(とり)ピコピコ枝(えだ)飛(と)び移(うつ)る

ตัวอย่างจากทีมงาน

子(こ)どもが指(ゆび)でピコピコと画(が)面(めん)を叩(たた)く。

เด็กใช้นิ้วจิ้มหน้าจอไปมา

คำศัพท์:子(こ)供(ども)指(ゆび)ピコピコ画(が)面(めん)叩(たた)く

ตัวอย่างจากทีมงาน

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

ได้ยินมาว่ารถคันนี้มีระบบสมาร์ทแอสซิสต์ แต่มันส่งเสียงปี๊บๆ น่ารำคาญจังเลย ดูสิ ดังขึ้นมาอีกแล้ว เมื่อกี้ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่านะ? "หรือว่าฉันขับเบี่ยงไปทางขวามากเกินไป?" "ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ช่วยบอกกันตรงๆ หน่อยสิ"

คำศัพท์:車(くるま)スマートアシストついてる聞(き)くだけどピコピコうるさい今(いま)何(なに)か悪(わる)い右(みぎ)寄(よ)りだったらはっきり言(い)う

จับคู่อัตโนมัติ