寄(よ)り

彼(かれ)は保(ほ)守(しゅ)寄(よ)りだ。

• เขาค่อนข้างไปทางอนุรักษนิยม

そのドアに寄(よ)りかかっちゃダメよ。

• อย่าพิงประตูบานนั้นนะ

お立(た)ち寄(よ)りいただきありがとうございます。

• ขอบคุณที่แวะมาเยี่ยมเยียนเราครับ

近(ちか)くにお越(こ)しの際(さい)はぜひお立(た)ち寄(よ)りください。

• หากคุณผ่านมาแถวนี้ อย่าลืมแวะมาหาเรานะครับ

街(まち)にお越(こ)しの際(さい)は、いつでもお立(た)ち寄(よ)りください。

• หากคุณแวะมาแถวนี้ เมื่อไหร่ก็ตาม เชิญแวะมาหาเราได้เสมอครับ

「この車(くるま)、スマートアシストが付(つ)いてるって聞(き)いたんだけど、ピコピコうるさいのよ。ほらまたなった。今(いま)、私(わたし)何(なに)か悪(わる)いことした？」「右(みぎ)に寄(よ)りすぎかな」「だったらはっきりそう言(い)ってくれたらいいのにね」

• ได้ยินมาว่ารถคันนี้มีระบบสมาร์ทแอสซิสต์ แต่มันส่งเสียงปี๊บๆ น่ารำคาญจังเลย ดูสิ ดังขึ้นมาอีกแล้ว เมื่อกี้ฉันทำอะไรผิดไปหรือเปล่านะ? "หรือว่าฉันขับเบี่ยงไปทางขวามากเกินไป?" "ถ้าเป็นอย่างนั้นก็ช่วยบอกกันตรงๆ หน่อยสิ"