コントロール

関(かん)税(ぜい)を国(くに)ごとではなくブロックでコントロールする方(ほう)が好(こう)都(つ)合(ごう)であることを強(きょう)調(ちょう)したい。

• ผมต้องการเน้นย้ำว่าการควบคุมภาษีศุลกากรเป็นแบบกลุ่มประเทศนั้นให้ผลดีกว่าการควบคุมแยกเป็นรายประเทศครับ

誰(だれ)も私(わたし)達(たち)をコントロールできない。

• ไม่มีใครควบคุมพวกเราได้

その車(くるま)はスリップしてもある程(てい)度(ど)はコントロールできます。

• รถคันนั้นถึงแม้จะลื่นไถลก็ยังสามารถควบคุมได้ในระดับหนึ่งครับ

この関(かん)連(れん)で重(じゅう)要(よう)なのはコントロールグループの行(こう)動(どう)である。

• สิ่งที่สำคัญในเรื่องที่เกี่ยวข้องนี้คือพฤติกรรมของกลุ่มควบคุมครับ

その実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)をコントロールするのは被(ひ)験(けん)者(しゃ)の態(たい)度(ど)である。

• สิ่งที่ควบคุมผลลัพธ์ของการทดลองนั้นคือทัศนคติของผู้เข้าร่วมการทดลอง

君(きみ)は一(ひと)人(り)の教(きょう)師(し)なんだから、自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)を厳(きび)しくコントロールできるようにならなければならない。

• เพราะคุณเป็นครูคนหนึ่ง คุณจึงต้องสามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้อย่างเข้มงวด

ＣＦＩＴは乗(じょう)務(む)員(いん)が航(こう)空(くう)機(き)を完(かん)全(ぜん)にコントロールし、すべてが正(せい)常(じょう)に作(さ)動(どう)しているにもかかわらず、地(じ)面(めん)に激(げき)突(とつ)する場(ば)合(あい)に起(お)こるものである。

• CFIIT คือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเมื่อเครื่องบินพุ่งชนพื้นดิน ทั้งที่ลูกเรือสามารถควบคุมเครื่องบินได้อย่างสมบูรณ์และทุกอย่างกำลังทำงานเป็นปกติ

もはや私(わたし)は自(じ)分(ぶん)の感(かん)情(じょう)をコントロールできない。

• ตอนนี้ผมไม่สามารถควบคุมอารมณ์ของตัวเองได้อีกต่อไปแล้ว

手(た)綱(づな)を握(にぎ)ることで、馬(うま)の動(うご)きをコントロールできるようになります。

• เมื่อคุณถือบังเหียน คุณจะสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของม้าได้ครับ

個(こ)人(じん)の感(かん)情(じょう)コントロール能(のう)力(りょく)によっては、異(こと)なる人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を築(きづ)けるかもしれません。

• ขึ้นอยู่กับความสามารถในการควบคุมอารมณ์ของแต่ละบุคคล คุณอาจจะสามารถสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่นที่แตกต่างออกไปได้ครับ