人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)

このことがよい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を生(う)みだす。

• สิ่งนี้จะช่วยสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างผู้คน

暖(あたた)かい人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が養(やしな)われた。

• ความสัมพันธ์ที่อบอุ่นได้ถูกสร้างขึ้น

女(じょ)性(せい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を維(い)持(じ)するためにお喋(しゃべ)りを利(り)用(よう)する。

• ผู้หญิงใช้การพูดคุยเพื่อรักษาความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

今日(きょう)、人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)を軽(けい)視(し)する傾(けい)向(こう)があるように思(おも)える。

• ดูเหมือนว่าในวันนี้จะมีแนวโน้มที่จะละเลยความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลครับ

ストレスの一(いっ)般(ぱん)的(てき)な原(げん)因(いん)は、仕(し)事(ごと)と人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)である。

• สาเหตุทั่วไปของความเครียดคือเรื่องงานและความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล

人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)で大(おお)いに役(やく)立(だ)つのは、いつも金(かね)とは限(かぎ)らない。

• สิ่งที่ช่วยได้มากในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล ไม่จำเป็นต้องเป็นเงินเสมอไป

システムを変(か)える事(こと)は難(むずか)しいことだ。それが人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)だとなおさらだ。

• การเปลี่ยนระบบเป็นเรื่องยาก และยิ่งถ้าเป็นเรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลด้วยแล้ว ยิ่งยากเข้าไปใหญ่

あなたの人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)における最(もっと)も大(おお)きな危(き)険(けん)の一(ひと)つは自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)になることです。

• หนึ่งในอันตรายที่ใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของคุณคือการกลายเป็นคนเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางครับ

男(だん)性(せい)にとっての最(さい)大(だい)の原(げん)因(いん)は仕(し)事(ごと)であるが、女(じょ)性(せい)の場(ば)合(あい)は人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が１位(いちい)である。

• สำหรับผู้ชาย สาเหตุที่ใหญ่ที่สุดคือเรื่องงาน แต่สำหรับผู้หญิง เรื่องความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลเป็นอันดับหนึ่งครับ

コミュニケーションの方(ほう)法(ほう)が多(た)種(しゅ)にわたって増(ぞう)加(か)する一(いっ)方(ぽう)で人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が希(き)薄(はく)なものになりつつある。まさに本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)だ。

• ในขณะที่วิธีการสื่อสารมีหลากหลายและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กลับเริ่มเบาบางลง นี่มันเป็นการทำผิดวัตถุประสงค์อย่างแท้จริง