自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)

彼(かの)女(じょ)は他(た)人(にん)のことを気(き)にしない。言(い)いかえれば、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)だ。

• เธอไม่สนใจเรื่องของคนอื่น พูดอีกอย่างก็คือ เธอเป็นคนเอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง

あなたの人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)における最(もっと)も大(おお)きな危(き)険(けん)の一(ひと)つは自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)になることです。

• หนึ่งในอันตรายที่ใหญ่ที่สุดในความสัมพันธ์ระหว่างบุคคลของคุณคือการกลายเป็นคนเอาตัวเองเป็นศูนย์กลางครับ

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)で欲(よく)が深(ふか)い。

• เขาเป็นคนเอาแต่ใจตัวเองและมีความโลภมาก

最(もっと)も自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)である人(ひと)々(びと)でさえ、ふつうこの欠(けっ)点(てん)をわすれがちなのです。

• แม้แต่คนที่เห็นแก่ตัวที่สุด ก็มักจะลืมข้อเสียนี้ไปเหมือนกันครับ

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

• น่าเสียดายที่เด็กจำนวนมากเติบโตขึ้นมาโดยมีผู้ใหญ่ที่เอาแต่ใจตัวเองเหล่านั้นเป็นแบบอย่าง

彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)で、周(しゅう)囲(い)から信(しん)用(よう)を失(うしな)い、自(じ)滅(めつ)した。

• เขาเสียความน่าเชื่อถือจากคนรอบข้างเพราะพฤติกรรมที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง และทำลายตัวเองในที่สุด

彼(か)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、周(しゅう)囲(い)が耐(た)えられず、反(はん)発(ぱつ)した。

• คนรอบข้างทนพฤติกรรมที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางของเขาไม่ไหว จึงได้ต่อต้านออกมา

彼(かの)女(じょ)の自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)には、友(ゆう)人(じん)たちはもう耐(た)えられなくなった。

• เพื่อนๆ ของเธอไม่สามารถทนต่อพฤติกรรมที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางของเธอได้อีกต่อไปแล้ว

彼(か)のその態(たい)度(ど)は、単(たん)なる自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な考(かんが)え方(かた)に過(す)ぎないと感(かん)じられた。

• ผมรู้สึกได้ว่าท่าทางแบบนั้นของเขามันก็เป็นเพียงแค่ความคิดที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลางเท่านั้น

彼(か)の行(こう)動(どう)は、まるで自(じ)分(ぶん)だけが正(せい)義(ぎ)だと信(しん)じているような、自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)じみたものだった。

• การกระทำของเขาดูเหมือนคนเห็นแก่ตัว ราวกับว่าเขาเชื่อว่ามีเพียงเขาเท่านั้นที่เป็นฝ่ายถูก