手(て)本(ほん)

彼(かれ)の行(ぎょう)儀(ぎ)をお手(て)本(ほん)にしなさい。

• จงเอาความสุภาพของเขาเป็นแบบอย่าง

彼(かれ)を手(て)本(ほん)にしなさい。

• จงเอาเขาเป็นแบบอย่าง

私(わたし)は母(はは)を手(て)本(ほん)にした。

• ฉันยึดเอาแม่เป็นต้นแบบ

我(われ)々(われ)は彼(かれ)を手(て)本(ほん)とすべきだ。

• พวกเราควรยึดเขาเป็นแบบอย่าง

子(こ)供(ども)達(たち)に良(よ)い手(て)本(ほん)をしめすべきだ。

• เราควรแสดงตัวอย่างที่ดีให้เด็กๆ เห็น

君(きみ)の作(さく)文(ぶん)を手(て)本(ほん)と比(くら)べてみたまえ。

• ลองเปรียบเทียบเรียงความของเธอเข้ากับตัวอย่างดูสิ

彼(かの)女(じょ)の優(やさ)しさは私(わたし)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)だ。

• ความใจดีของเธอเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับฉัน

この本(ほん)は初(しょ)心(しん)者(しゃ)にとって良(よ)い手(て)本(ほん)となる。

• หนังสือเล่มนี้จะเป็นแบบอย่างที่ดีสำหรับผู้เริ่มต้น

彼(かの)女(じょ)は私(わたし)たちにとって素(す)晴(ば)らしいお手(て)本(ほん)でした。

• เธอเป็นแบบอย่างที่ยอดเยี่ยมสำหรับพวกเราครับ

残(ざん)念(ねん)ながら、多(おお)くの子(こ)供(ども)たちが、そうした自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な大人(おとな)たちを手(て)本(ほん)として育(そだ)っている。

• น่าเสียดายที่เด็กจำนวนมากเติบโตขึ้นมาโดยมีผู้ใหญ่ที่เอาแต่ใจตัวเองเหล่านั้นเป็นแบบอย่าง