身(み)勝(がっ)手(て)

彼(かれ)の身(み)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)に腹(はら)を立(た)てた。

• ผมโกรธท่าทีที่เอาแต่ใจของเขา

やっぱり駅(えき)まで行(い)くのは疲(つか)れるから、泊(と)まっているホテルまで来(こ)いってことだ。まったく身(み)勝(がっ)手(て)な女(おんな)だよ。

• ก็นั่นแหละ เพราะการไปถึงสถานีมันเหนื่อย ก็เลยหมายความว่าให้ฉันไปหาที่โรงแรมที่เธอพักอยู่แทน เธอเป็นผู้หญิงที่เอาแต่ใจตัวเองจริงๆ เลย

身(み)勝(がっ)手(て)だな。

• เห็นแก่ตัวจังเลยนะ