手(て)前(まえ)勝(がっ)手(て)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำคุณศัพท์ -naคำนาม

   เอาแต่ใจตัวเอง; เห็นแก่ตัว

   EN self-centered; self-centred; selfish

   โยจิจุคุโงะ (สำนวน 4 คันจิ)

   手(て)前(まえ)勝(がっ)手(て)に決(き)めないで、みんなで話(はな)し合(あ)って決(き)めよう。

   • อย่าตัดสินใจเอาเองตามใจชอบเลย มาช่วยกันคุยแล้วค่อยตัดสินใจกันเถอะ

   คำศัพท์:手(て)前(まえ)勝(がっ)手(て)決(き)めるみな話(はな)し合(あ)う

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)はいつも手(て)前(まえ)勝(がっ)手(て)なことを言(い)うので、みんなに嫌(きら)われている。

   • เพราะเขาเอาแต่พูดจาเอาแต่ใจตัวเองอยู่เสมอ ทุกคนก็เลยเกลียดเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)いつも手(て)前(まえ)勝(がっ)手(て)言(い)うみな

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 2