自(じ)分(ぶん)勝(かっ)手(て)

その自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な男(おとこ)は、一(いっ)緒(しょ)に行(こう)動(どう)している人(ひと)達(たち)に軽(けい)蔑(べつ)された。

• ผู้ชายที่เอาแต่ใจคนนั้นถูกคนที่ร่วมเดินทางไปด้วยกันดูถูก

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な奴(やつ)だな。

• เป็นคนเอาแต่ใจตัวเองจริงๆ เลยนะ

彼(かの)女(じょ)はいつも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にふるまう。

• เธอทำตัวเอาแต่ใจตัวเองอยู่เสมอ

彼(かれ)はいつでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやりたがる。

• เขาอยากจะทำอะไรตามใจตัวเองอยู่ตลอดเวลา

彼(かれ)はなんでも自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)にやろうとする。

• เขาพยายามจะทำทุกอย่างตามใจตัวเอง

彼(かの)女(じょ)がこれほど自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なのは嘆(なげ)かわしい。

• มันน่าสลดใจที่เธอเห็นแก่ตัวได้ถึงขนาดนี้

自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)なその男(おとこ)は同(どう)僚(りょう)達(たち)から軽(けい)蔑(べつ)された。

• ผู้ชายที่เห็นแก่ตัวคนนั้นถูกเพื่อนร่วมงานดูแคลน

本(ほん)当(とう)に自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)だな。

• เห็นแก่ตัวจริงๆ เลยนะ

彼(かれ)が自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な態(たい)度(ど)をとるなら、注(ちゅう)意(い)せずにはおかない。

• ถ้าเขาทำตัวเอาแต่ใจล่ะก็ ผมจะไม่ปล่อยไว้โดยไม่ตักเตือนแน่นอน

彼(かの)女(じょ)は自(じ)分(ぶん)勝(がっ)手(て)な**もっとも**、困(こま)っている人(ひと)を助(たす)けます。

• ถึงแม้เธอจะเอาแต่ใจตัวเองไปบ้าง แต่เธอก็ช่วยคนที่กำลังลำบากครับ