自(じ)滅(めつ)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การทำลายตัวเอง; การทำให้ตัวเองพินาศ

   EN self-destruction; ruining oneself

   彼(かれ)は過(か)去(こ)の過(あやま)ちを認(みと)めず、自(じ)滅(めつ)の道(みち)を辿(たど)った。

   • เขาไม่ยอมรับความผิดพลาดในอดีต และเดินไปบนเส้นทางแห่งการทำลายตัวเอง

   คำศัพท์:彼(かれ)過(か)去(こ)過(あやま)ち認(みと)め自(じ)滅(めつ)道(みち)たどる

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)な行(こう)動(どう)で、周(しゅう)囲(い)から信(しん)用(よう)を失(うしな)い、自(じ)滅(めつ)した。

   • เขาเสียความน่าเชื่อถือจากคนรอบข้างเพราะพฤติกรรมที่เอาตัวเองเป็นศูนย์กลาง และทำลายตัวเองในที่สุด

   คำศัพท์:彼(かれ)自(じ)己(こ)中(ちゅう)心(しん)的(てき)周(しゅう)囲(い)信(しん)用(よう)失(うしな)う自(じ)滅(めつ)

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การเสื่อมสลายตามธรรมชาติ

   EN natural decay; perishing naturally

   落(お)ち葉(ば)が自(じ)滅(めつ)して土(ど)に返(かえ)る。

   • ใบไม้ร่วงโรยและย่อยสลายกลับคืนสู่ดิน

   คำศัพท์:落(お)ち葉(ば)自(じ)滅(めつ)土(つち)返(かえ)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4