多(た)種(しゅ)

話(わ)題(だい)は多(た)様(よう)多(た)種(しゅ)だった。

• หัวข้อสนทนามีความหลากหลายมาก

彼(かれ)はそこで多(た)種(しゅ)の生(せい)物(ぶつ)を観(かん)察(さつ)した。

• เขาได้สังเกตสิ่งมีชีวิตหลากหลายชนิดที่นั่น

コミュニケーションの方(ほう)法(ほう)が多(た)種(しゅ)にわたって増(ぞう)加(か)する一(いっ)方(ぽう)で人(にん)間(げん)関(かん)係(けい)が希(き)薄(はく)なものになりつつある。まさに本(ほん)末(まつ)転(てん)倒(とう)だ。

• ในขณะที่วิธีการสื่อสารมีหลากหลายและเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ แต่ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กลับเริ่มเบาบางลง นี่มันเป็นการทำผิดวัตถุประสงค์อย่างแท้จริง