被(ひ)験(けん)者(しゃ)

その実(じっ)験(けん)の結(けっ)果(か)をコントロールするのは被(ひ)験(けん)者(しゃ)の態(たい)度(ど)である。

• สิ่งที่ควบคุมผลลัพธ์ของการทดลองนั้นคือทัศนคติของผู้เข้าร่วมการทดลอง

被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に抽(ちゅう)出(しゅつ)された。

• ผู้เข้าร่วมการทดลองถูกสุ่มเลือกมา

実(じっ)験(けん)用(よう)の被(ひ)験(けん)者(しゃ)は無(む)作(さく)為(い)に選(えら)ばれた。

• ผู้เข้าร่วมการทดลองถูกเลือกมาแบบสุ่ม

その主(おも)な理(り)由(ゆう)は、被(ひ)験(けん)者(しゃ)たちが近(ちか)道(みち)の可(か)能(のう)性(せい)をまったく意(い)識(しき)していなかったことである。

• เหตุผลหลักก็คือ ผู้เข้าร่วมการทดลองไม่ได้ตระหนักถึงความเป็นไปได้ที่จะมีทางลัดเลยแม้แต่น้อย

検(けん)査(さ)の被(ひ)験(けん)者(しゃ)は全(ぜん)身(しん)をスキャンされた。

• ผู้เข้ารับการทดสอบได้รับการสแกนทั่วทั้งร่างกาย

この研(けん)究(きゅう)では、被(ひ)験(けん)者(しゃ)が協(きょう)力(りょく)的(てき)であることを前(ぜん)提(てい)として実(じっ)施(し)された。

• การวิจัยนี้ดำเนินการโดยตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่าผู้เข้าร่วมการทดลองจะให้ความร่วมมือ