スキャン

検(けん)査(さ)の被(ひ)験(けん)者(しゃ)は全(ぜん)身(しん)をスキャンされた。

• ผู้เข้ารับการทดสอบได้รับการสแกนทั่วทั้งร่างกาย

この件(けん)に関(かん)する書(しょ)類(るい)は、すべてスキャンして保(ほ)管(かん)します。

• เอกสารที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ทั้งหมด จะถูกสแกนและเก็บรักษาไว้ครับ

この資(し)料(りょう)、コピーするか、スキャンするか、どっちが早(はや)い？

• เอกสารนี้ ก๊อปปี้หรือสแกน แบบไหนเร็วกว่ากัน?

この資(し)料(りょう)、コピーするか、スキャンするか、どっちが早(はや)いか考(かんが)えてみよう。

• ลองคิดกันดูว่าเอกสารนี้จะถ่ายเอกสารหรือสแกน แบบไหนจะเร็วกว่ากัน

レポートをスキャンするためだけに、学(がっ)校(こう)やコンビニに行(い)くのはとても大(たい)変(へん)なのでプリンターが欲(ほ)しいです。

• การต้องไปโรงเรียนหรือร้านสะดวกซื้อเพียงเพื่อจะสแกนรายงานมันลำบากมาก ผมก็เลยอยากได้เครื่องพิมพ์ครับ

手(て)書(が)きしたレポートをスキャンしてPDFに直(なお)してから、データを送(おく)らないといけないためプリンターが必(ひっ)須(す)な状(じょう)況(きょう)です。

• เนื่องจากผมต้องสแกนรายงานที่เขียนด้วยลายมือแล้วเปลี่ยนเป็นไฟล์ PDF ก่อนจะส่งข้อมูลไป จึงอยู่ในสถานการณ์ที่จำเป็นต้องมีเครื่องพิมพ์ครับ

レジの端(たん)末(まつ)で商(しょう)品(ひん)コードをスキャンしてください。

• กรุณาสแกนรหัสสินค้าด้วยเครื่องรับชำระเงินครับ

学(がっ)校(こう)の校(こう)舎(しゃ)全(ぜん)体(たい)を3Dスキャンしてデジタルデータという形(かたち)で永(なが)く残(のこ)していきたい。

• ผมอยากจะสแกนอาคารเรียนทั้งโรงเรียนเป็นแบบ 3D เพื่อเก็บรักษาไว้ในรูปแบบของข้อมูลดิจิทัลไปนานๆ ครับ

コードが認(にん)識(しき)されない場(ば)合(あい)は、印(いん)字(じ)部(ぶ)分(ぶん)を近(ちか)づけて再(さい)度(ど)スキャンをお試(ため)しください。

• หากไม่สามารถอ่านรหัสได้ กรุณานำส่วนที่พิมพ์มาใกล้ขึ้นแล้วลองสแกนใหม่อีกครั้งครับ