端(たん)末(まつ)

コンピューター端(たん)末(まつ)はずっと一(いち)列(れつ)に並(なら)んでいた。

• เครื่องคอมพิวเตอร์วางเรียงกันเป็นแถวเดียวมาโดยตลอด

生(せい)徒(と)一(ひと)人(り)一(ひと)人(り)に端(たん)末(まつ)が配(くば)られた。

• นักเรียนแต่ละคนได้รับอุปกรณ์คอมพิวเตอร์

このロールの端(たん)末(まつ)が破(やぶ)れているので、新(あたら)しいものに交(こう)換(かん)します。

• เนื่องจากปลายของม้วนนี้ขาด ผมจึงจะเปลี่ยนเป็นอันใหม่ครับ

この端(たん)末(まつ)は上(じょう)位(い)コンピューターに接(せつ)続(ぞく)されています。

• อุปกรณ์นี้เชื่อมต่อกับคอมพิวเตอร์เครื่องหลักอยู่ครับ

診(しん)察(さつ)室(しつ)には、電(でん)子(し)カルテ端(たん)末(まつ)が各(かく)デスクに1台(だい)あります。

• ในห้องตรวจมีเครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับบันทึกข้อมูลผู้ป่วยอิเล็กทรอนิกส์ตั้งอยู่บนโต๊ะทำงานแต่ละตัว ตัวละ 1 เครื่องครับ

この銀(ぎん)行(こう)の口(こう)座(ざ)情(じょう)報(ほう)を確(かく)認(にん)したいお客(きゃく)様(さま)は、こちらの端(たん)末(まつ)をご利(り)用(よう)ください。

• ลูกค้าที่ต้องการตรวจสอบข้อมูลบัญชีธนาคารนี้ กรุณาใช้เครื่องนี้ครับ

このアプリは、スマートフォンユーザーに限(かぎ)らず、タブレット端(たん)末(まつ)でも快(かい)適(てき)に使(つか)えます。

• แอปนี้ไม่เพียงแต่สำหรับผู้ใช้สมาร์ทโฟนเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้งานบนแท็บเล็ตได้อย่างสะดวกสบายด้วยครับ

レジの端(たん)末(まつ)で商(しょう)品(ひん)コードをスキャンしてください。

• กรุณาสแกนรหัสสินค้าด้วยเครื่องรับชำระเงินครับ

東(とう)京(きょう)大(だい)学(がく)理(り)学(がく)部(ぶ)生(せい)物(ぶつ)化(か)学(がっ)科(か)・生(せい)物(ぶつ)情(じょう)報(ほう)科(か)学(がく)科(か)3年(ねん)生(せい)の学(がく)生(せい)実(じっ)習(しゅう)を担(たん)当(とう)します。修(しゅう)飾(しょく)siRNAによるオフターゲット効(こう)果(か)を調(しら)べるため、マイクロアレイのデータを情(じょう)報(ほう)基(き)盤(ばん)センターのiMac端(たん)末(まつ)で解(かい)析(せき)します。

• ผมจะรับผิดชอบการฝึกปฏิบัติงานของนักศึกษาชั้นปีที่ 3 จากภาควิชาชีวเคมีและภาควิชาชีวสารสนเทศศาสตร์ คณะวิทยาศาสตร์ มหาวิทยาลัยโตเกียว เพื่อตรวจสอบผลกระทบ off-target ของ siRNA ที่ผ่านการดัดแปลง เราจะทำการวิเคราะห์ข้อมูลไมโครอาร์เรย์ด้วยเครื่อง iMac ของศูนย์โครงสร้างพื้นฐานสารสนเทศครับ