ターミナル

ターミナルの所(ところ)を右(みぎ)に曲(ま)がったところです。

• ตรงที่เลี้ยวขวาตรงแถวๆ เทอร์มินอลครับ

南(みなみ)ターミナルはどこですか。

• เทอร์มินัลทิศใต้ไปทางไหนครับ

私(わたし)達(たち)は、バスターミナルで、偶(ぐう)然(ぜん)彼(かれ)らに出(で)会(あ)った。

• พวกเราบังเอิญไปเจอพวกเขาที่สถานีขนส่ง

ターミナルに到(とう)着(ちゃく)いたしますまで、お座(ざ)席(せき)をお立(た)ちになりませんようお願(ねが)いいたします。

• กรุณาอย่าลุกจากที่นั่งจนกว่าจะถึงเทอร์มินัลครับ

この空(くう)港(こう)には、国(こく)際(さい)線(せん)専(せん)用(よう)のターミナルがあります。

• ที่สนามบินแห่งนี้มีอาคารผู้โดยสารสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศโดยเฉพาะครับ

山(やま)形(がた)駅(えき)は、東(とう)北(ほく)新(しん)幹(かん)線(せん)と山(やま)形(がた)鉄(てつ)道(どう)の主(しゅ)要(よう)なターミナルです。

• สถานีชิยางาตะเป็นสถานีหลักของโทโฮกุชินคันเซ็นและรถไฟยามางาตะครับ

国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)には参(まい)りませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• นี่คือเที่ยวบินที่ไปอาคารผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ เทอร์มินัลที่ 1 โปรดระวังว่าเครื่องบินลำนี้จะไม่ไปที่อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศครับ

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル経(けい)由(ゆ)、国(こく)際(さい)線(せん)ターミナル行(い)きです。

• รถบัสที่กำลังจะมาถึงนี้ จะผ่านอาคารผู้โดยสารขาเข้าภายในประเทศ เทอร์มินัล 1 และมุ่งหน้าไปยังอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศครับ

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)ターミナルにお越(こ)しの方(ほう)は、しばらくそのままでお待(ま)ちください。国(こく)際(さい)線(せん)行(い)き連(れん)絡(らく)バスもこのバス停(てい)から発(はっ)車(しゃ)いたします。

• รถบัสที่กำลังจะมาถึงนี้คือสายที่ไปอาคารผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ เทอร์มินอล 1 สำหรับท่านที่ต้องการไปอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ กรุณารออยู่ตรงนี้สักครู่ รถบัสรับส่งสำหรับไปอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศก็จะออกเดินทางจากป้ายรถบัสนี้เช่นกันครับ

すみません、国(こく)際(さい)ターミナルを探(さが)しているのですが。

• ขอโทษนะครับ ผมกำลังหาอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศอยู่ครับ