国(こく)際(さい)線(せん)

新(しん)空(くう)港(こう)の開(かい)港(こう)に伴(ともな)い、国(こく)際(さい)線(せん)の便(びん)数(すう)が増(ぞう)加(か)しました。

• เนื่องจากการเปิดใช้สนามบินแห่งใหม่ จำนวนเที่ยวบินระหว่างประเทศจึงเพิ่มมากขึ้นครับ

この空(くう)港(こう)には、国(こく)際(さい)線(せん)専(せん)用(よう)のターミナルがあります。

• ที่สนามบินแห่งนี้มีอาคารผู้โดยสารสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศโดยเฉพาะครับ

国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)には参(まい)りませんのでご注(ちゅう)意(い)ください。

• นี่คือเที่ยวบินที่ไปอาคารผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ เทอร์มินัลที่ 1 โปรดระวังว่าเครื่องบินลำนี้จะไม่ไปที่อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศครับ

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル経(けい)由(ゆ)、国(こく)際(さい)線(せん)ターミナル行(い)きです。

• รถบัสที่กำลังจะมาถึงนี้ จะผ่านอาคารผู้โดยสารขาเข้าภายในประเทศ เทอร์มินัล 1 และมุ่งหน้าไปยังอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศครับ

ただ今(こん)到(とう)着(ちゃく)のバスは、国(こく)内(ない)線(せん)第(だい)1ターミナル行(い)きです。国(こく)際(さい)線(せん)ターミナルにお越(こ)しの方(ほう)は、しばらくそのままでお待(ま)ちください。国(こく)際(さい)線(せん)行(い)き連(れん)絡(らく)バスもこのバス停(てい)から発(はっ)車(しゃ)いたします。

• รถบัสที่กำลังจะมาถึงนี้คือสายที่ไปอาคารผู้โดยสารขาออกภายในประเทศ เทอร์มินอล 1 สำหรับท่านที่ต้องการไปอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ กรุณารออยู่ตรงนี้สักครู่ รถบัสรับส่งสำหรับไปอาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศก็จะออกเดินทางจากป้ายรถบัสนี้เช่นกันครับ