手(た)綱(づな)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนาม

   บังเหียน

   EN reins; bridle

   馬(うま)に乗(の)る前(まえ)に、きちんとたづなをつけ直(なお)してください。

   • กรุณาจัดสายบังเหียนให้เรียบร้อยก่อนที่จะขึ้นขี่ม้าครับ

   คำศัพท์:馬(うま)に乗(の)る前(まえ)きちんと手(た)綱(づな)付(つ)け直(なお)すください

   ตรวจแล้ว

   手(た)綱(づな)を握(にぎ)ることで、馬(うま)の動(うご)きをコントロールできるようになります。

   • เมื่อคุณถือบังเหียน คุณจะสามารถควบคุมการเคลื่อนไหวของม้าได้ครับ

   คำศัพท์:手(た)綱(づな)握(にぎ)る馬(うま)動(うご)きコントロールできるようになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   การควบคุม; การกำกับดูแล

   EN control; the reins (on)

   部(ぶ)下(か)の手(た)綱(づな)を締(し)める。

   • ควบคุมดูแลลูกน้องให้เข้มงวดขึ้น

   คำศัพท์:部(ぶ)下(か)手(た)綱(づな)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 4