お姉(ねえ)さん

おねえさんoneesan

ใช้บ่อยคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

พี่สาว
EN older sister; elder sister

ซนเคโกะ (ยกย่อง)

หมายเหตุ: มักใช้รูป 「お姉(ねえ)さん」

ดูเพิ่มเติม: 姉(ねえ)さん
あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね。

พี่สาวของคุณมีรสนิยมดีนะ

คำศัพท์:あなたのお姉(ねえ)さんは審(しん)美(び)感(かん)があるね
ตรวจแล้ว
彼(かの)女(じょ)はトムのお姉(ねえ)さんです。

เธอเป็นพี่สาวของทอมครับ

คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)はのお姉(ねえ)さんです
2
หญิงสาว
EN young lady

หมายเหตุ: ใช้เป็นคำเรียกขาน

ดูเพิ่มเติม: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、ハンカチを落(お)としましたよ。

คุณครับ คุณทำผ้าเช็ดหน้าตกครับ

คำศัพท์:お姉(ねえ)さんハンカチ落(お)とす
ตรวจแล้ว
3
คุณผู้หญิง
EN miss

หมายเหตุ: ใช้เรียกพนักงานเสิร์ฟหญิง เป็นต้น; มักใช้ 「お姐(ねえ)さん」

ดูเพิ่มเติม: 姉(ねえ)さん
お姉(ねえ)さん、お水(みず)ください。

พี่สาวครับ ขอ น้ำ หน่อยครับ

คำศัพท์:お姉(ねえ)さんお水(みず)ください
ตรวจแล้ว
4
คุณผู้หญิง
EN ma'am

หมายเหตุ: ใช้เรียกผู้ที่มีอาวุโสกว่าในหมู่เกอิชา มักเขียนว่า 「お姐(ねえ)さん」

ดูเพิ่มเติม: 姉(ねえ)さん
この荷(に)物(もつ)を運(はこ)んでいただけますか、お姉(ねえ)さん。

ช่วยยกสัมภาระนี้หน่อยได้ไหมคะ คุณพี่สาว

คำศัพท์:荷(に)物(もつ)運(はこ)ぶいただけるお姉(ねえ)さん
ตรวจแล้ว
5
เด็กสาวรุ่นพี่
EN older girl
ねえ蓮(はちす)、お姉(ねえ)さんが手(て)をつないであげようか？キミは毎(まい)年(とし)すぐにはぐれちゃうもんね。

นี่ เร็น ให้พี่สาวจูงมือไว้ไหม? ก็เธอน่ะชอบหลงทางทุกปีเลยนี่นา

คำศัพท์:ねお姉(ねえ)さんが手(て)をつなぐ上(あ)げるか君(きみ)は毎(まい)年(とし)すぐにはぐれるもの
ตรวจแล้ว