落(らく)第(だい)

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   คำนามคำนามที่เติม する ได้อกรรมกริยา

   การสอบตก; การเรียนไม่ผ่าน

   EN failure (in an examination); failing to advance (to the next year)

   คำตรงข้าม: 及(きゅう)第(だい)

   彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

   • เธอสอบตกในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย และตัดสินใจที่จะเว้นช่วงการอ่านหนังสือสอบไปหนึ่งปี

   คำศัพท์:彼(かの)女(じょ)大(だい)学(がく)入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにする

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は数(すう)学(がく)の試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)してしまい、夏(なつ)休(やす)みを返(へん)上(じょう)して補(ほ)習(しゅう)を受(う)けることになった。

   • เขาตกสอบวิชาคณิตศาสตร์ ก็เลยต้องสละเวลาช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเพื่อมาเรียนเสริม

   คำศัพท์:彼(かれ)数(すう)学(がく)試(し)験(けん)落(らく)第(だい)しまう夏(なつ)休(やす)み返(へん)上(じょう)補(ほ)習(しゅう)受(う)けることになる

   ตรวจแล้ว
2. 2

   ไม่ได้มาตรฐาน; ต่ำกว่าเกณฑ์

   EN falling short of the standard; not making the grade

   この作(さく)品(ひん)は落(らく)第(だい)だ。

   • ผลงานชิ้นนี้สอบตก

   คำศัพท์:作(さく)品(ひん)落(らく)第(だい)

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 18