受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は長(なが)丁(ちょう)場(ば)です。

• การอ่านหนังสือสอบเป็นการเดินทางที่ยาวไกลครับ

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は最(さい)後(ご)の追(お)い込(こ)みに入(はい)りました。

• การอ่านหนังสือสอบเข้าเข้าสู่ช่วงโค้งสุดท้ายแล้วครับ

受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は生(なま)易(やさ)しいことではありません。

• การอ่านหนังสือสอบไม่ใช่เรื่องง่ายเลยครับ

今日(きょう)の練(れん)習(しゅう)試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)は別(べつ)として、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)は続(つづ)けるぞ。

• ไม่ว่าผลการสอบซ้อมวันนี้จะเป็นอย่างไร ผมก็จะตั้งใจอ่านหนังสือสอบต่อไป

試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)が悪(わる)かったようでは、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)をやり直(なお)す必(ひつ)要(よう)がある。

• ถ้าดูเหมือนว่าผลสอบจะออกมาไม่ดี ก็จำเป็นต้องเริ่มอ่านหนังสือสอบใหม่

彼(かの)女(じょ)は大(だい)学(がく)の入(にゅう)学(がく)試(し)験(けん)で落(らく)第(だい)し、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)を一(いち)年(ねん)見(み)送(おく)ることにした。

• เธอสอบตกในการสอบเข้ามหาวิทยาลัย และตัดสินใจที่จะเว้นช่วงการอ่านหนังสือสอบไปหนึ่งปี

この学(がっ)校(こう)は進(しん)学(がく)実(じっ)績(せき)が良(よ)いから、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)に励(はげ)むだけのことはある。

• โรงเรียนนี้มีผลการสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่ดี ดังนั้นมันจึงคุ้มค่าที่จะทุ่มเทให้กับการอ่านหนังสือสอบ

先(せん)輩(ぱい)から勉(べん)強(きょう)のコツを教(おし)えてもらい、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)が楽(たの)しくなりました。

• พอได้รับเคล็ดลับการเรียนจากรุ่นพี่ การอ่านหนังสือสอบก็กลายเป็นเรื่องสนุกขึ้นมาเลยครับ

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

• ฉันคิดว่าถ้าฉันอ่านภาษาญี่ปุ่นโบราณให้มากกว่านี้ ทั้งที่มีความรู้จากการอ่านเพื่อสอบอยู่แล้วก็คงจะดี ทั้งที่เคยพูดเรื่องภาษาศาสตร์อะไรนั่นไว้แท้ๆ แต่กลับไม่ได้ไปอ่านตัวต้นฉบับเลยสักนิด