現(げん)物(ぶつ)

げんぶつgenbutsu

ใช้บ่อยมากคำนาม

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1
คำนาม

สินค้าจริง; ของจริง
EN actual article or goods
現(げん)物(ぶつ)がこっちから行(い)っちゃえば、雪(ゆき)花(はな)ちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)わないって。

ถ้าของจริงส่งไปถึงทางนั้นแล้ว ยูกิกะจังก็คงจะไม่พูดจาจุกจิกอะไรอีกนั่นแหละ

คำศัพท์:現(げん)物(ぶつ)がこちらから行(い)くちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)うって
ตรวจแล้ว
まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れよ。

ก่อนอื่นจงไปเอาของจริงมาให้ได้

คำศัพท์:まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れる
2
การซื้อขายแบบสปอต; การซื้อขายด้วยเงินสด
EN spots (stocks, foreign exchange, commodities, etc.)
株(かぶ)を現(げん)物(ぶつ)で買(か)う。

ซื้อหุ้นด้วยเงินสด

คำศัพท์:株(かぶ)現(げん)物(ぶつ)買(か)う
ตรวจแล้ว
3
สิ่งของ; สินค้า (แทนเงินสด)
EN (in) kind (income, benefit, rent, taxes, investment, etc.)
給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を現(げん)物(ぶつ)で支(し)給(きゅう)する。

จ่ายเงินเดือนบางส่วนเป็นสิ่งของ

คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)一(いち)部(ぶ)現(げん)物(ぶつ)支(し)給(きゅう)
ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 5

現(げん)物(ぶつ)がこっちから行(い)っちゃえば、雪(ゆき)花(はな)ちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)わないって。

ถ้าของจริงส่งไปถึงทางนั้นแล้ว ยูกิกะจังก็คงจะไม่พูดจาจุกจิกอะไรอีกนั่นแหละ

คำศัพท์:現(げん)物(ぶつ)がこちらから行(い)くちゃんも四(し)の五(ご)の言(い)うって

ตรวจแล้ว

まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れよ。

ก่อนอื่นจงไปเอาของจริงมาให้ได้

คำศัพท์:まず現(げん)物(ぶつ)を手(て)に入(い)れる

株(かぶ)を現(げん)物(ぶつ)で買(か)う。

ซื้อหุ้นด้วยเงินสด

คำศัพท์:株(かぶ)現(げん)物(ぶつ)買(か)う

ตัวอย่างจากทีมงาน

給(きゅう)料(りょう)の一(いち)部(ぶ)を現(げん)物(ぶつ)で支(し)給(きゅう)する。

จ่ายเงินเดือนบางส่วนเป็นสิ่งของ

คำศัพท์:給(きゅう)料(りょう)一(いち)部(ぶ)現(げん)物(ぶつ)支(し)給(きゅう)

ตัวอย่างจากทีมงาน

古(こ)文(ぶん)、受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)で知(ち)識(しき)のある内(うち)にもっと読(よ)んでいれば良(よ)かったと思(おも)うわ。国(こく)語(ご)学(がく)がどうの言(い)ってたわりに全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)に当(あ)たらなかったからな。

ฉันคิดว่าถ้าฉันอ่านภาษาญี่ปุ่นโบราณให้มากกว่านี้ ทั้งที่มีความรู้จากการอ่านเพื่อสอบอยู่แล้วก็คงจะดี ทั้งที่เคยพูดเรื่องภาษาศาสตร์อะไรนั่นไว้แท้ๆ แต่กลับไม่ได้ไปอ่านตัวต้นฉบับเลยสักนิด

คำศัพท์:古(こ)文(ぶん)受(じゅ)験(けん)勉(べん)強(きょう)知(ち)識(しき)内(うち)もっと読(よ)む良(よ)い思(おも)う国(こく)語(ご)学(がく)どうの言(い)う全(ぜん)然(ぜん)現(げん)物(ぶつ)当(あ)たる

จับคู่อัตโนมัติ