見(み)送(おく)る

ความหมาย

ความหมายแปลจาก JMdict และมีภาษาอังกฤษต้นฉบับอยู่ใต้แต่ละความหมาย

1. 1

   กริยากลุ่ม 1 (โกดัน, -ru)สกรรมกริยา

   ไปส่ง

   EN to see (someone) off; to escort

   両(りょう)親(しん)は空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)ってくれた。

   • พ่อแม่ไปส่งฉันที่สนามบิน

   คำศัพท์:両(りょう)親(しん)は空(くう)港(こう)まで私(わたし)を見(み)送(おく)るくれる

   ตรวจแล้ว

   空(くう)港(こう)で彼(かの)女(じょ)を見(み)送(おく)った。

   • ผมไปส่งเธอที่สนามบิน

   คำศัพท์:空(くう)港(こう)で彼(かの)女(じょ)を見(み)送(おく)る

2. 2

   มองตาม

   EN to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to gaze after

   私(わたし)たちは彼(かれ)が見(み)えなくなるまで見(み)送(おく)った。

   • พวกเรายืนส่งจนกระทั่งมองไม่เห็นเขา

   คำศัพท์:私(わたし)たちは彼(かれ)が見(み)えるなるまで見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

   彼(かれ)は私(わたし)たちが見(み)えなくなるまで見(み)送(おく)った。

   • เขายืนส่งพวกเราจนกระทั่งพวกเราลับสายตาไป

   คำศัพท์:私(わたし)たちが見(み)えるなるまで見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
3. 3

   ปล่อยผ่าน; ปล่อยให้ผ่านไป

   EN to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to pass up (an opportunity)

   彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)を見(み)送(おく)った。

   • ผมตัดสินใจไม่ไปพบเขา

   คำศัพท์:彼(かれ)に会(あ)う機(き)会(かい)を見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
4. 4

   เลื่อนออกไป

   EN to postpone; to put off; to shelve; to leave (as it is)

   昇(しょう)進(しん)が見(み)送(おく)られた女(おんな)には働(はたら)く励(はげ)みがない。

   • ผู้หญิงที่ถูกระงับการเลื่อนตำแหน่งไม่มีแรงจูงใจในการทำงานเลย

   คำศัพท์:昇(しょう)進(しん)が見(み)送(おく)る女(おんな)には働(はたら)く励(はげ)みない

   ตรวจแล้ว
5. 5

   ส่งท้ายชีวิต; ร่วมงานศพ

   EN to take care of (someone) until death; to attend (someone's) funeral; to bury

   多(おお)くの人(ひと)が彼(かれ)の最(さい)期(ご)を見(み)送(おく)った。

   • ผู้คนจำนวนมากได้มาร่วมส่งเขาเป็นครั้งสุดท้าย

   คำศัพท์:多(おお)く人(ひと)かの最(さい)期(ご)見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว
6. 6

   งดไว้ก่อน; รอดูสถานการณ์

   EN to hold off (buying or selling); to wait and see

   ตลาดหุ้น

   今日(きょう)は株(かぶ)の売(ばい)買(ばい)を見(み)送(おく)った。

   • วันนี้ผมตัดสินใจไม่ซื้อขายหุ้นครับ

   คำศัพท์:こんにちは株(かぶ)売(ばい)買(ばい)見(み)送(おく)る

   ตรวจแล้ว

ประโยคตัวอย่าง 46