盛(せい)大(だい)

盛(せい)大(だい)な溜(ため)息(いき)をつきながら、テーブルの上(うえ)にどさどさとパンを置(お)き、椅(い)子(す)にどっかりと腰(こし)掛(か)ける。

• ถอนหายใจออกมาเฮือกใหญ่ แล้ววางขนมปังลงบนโต๊ะเสียงดังปึก ก่อนจะทิ้งตัวลงนั่งบนเก้าอี้อย่างแรง

彼(かれ)を空(くう)港(こう)で盛(せい)大(だい)に見(み)送(おく)った。

• ฉันได้ไปส่งเขาที่สนามบินอย่างยิ่งใหญ่

結(けっ)婚(こん)式(しき)の後(あと)で盛(せい)大(だい)な披(ひ)露(ろう)宴(えん)が催(もよお)された。

• หลังจากพิธีแต่งงาน ก็ได้มีการจัดงานเลี้ยงฉลองอย่างยิ่งใหญ่ขึ้น

聴(ちょう)衆(しゅう)は、その歌(か)手(しゅ)に盛(せい)大(だい)な拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

• ผู้ชมต่างปรบมือให้แก่นักร้องคนนั้นอย่างกึกก้อง

新(しん)年(ねん)は盛(せい)大(だい)に食(た)べたり飲(の)んだりするのです。

• ในช่วงปีใหม่ พวกเราจะกินและดื่มกันอย่างจัดเต็มครับ

彼(かれ)らは私(わたし)のために盛(せい)大(だい)なパーティーを開(ひら)いてくれた。

• พวกเขาจัดงานปาร์ตี้สุดยิ่งใหญ่ให้ฉัน

また盛(せい)大(だい)にすっ転(ころ)んだな・・・おい、大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)かソフィ？立(た)てるか。

• ล้มคะมำครั้งใหญ่อีกแล้วนะ... เฮ้ โซฟี เป็นอะไรไหม? ลุกไหวหรือเปล่า

やかんから盛(せい)大(だい)に湯(ゆ)気(げ)が出(で)ている。

• มีไอน้ำพุ่งออกมาจากกาน้ำอย่างแรง

このホテルは豪(ごう)華(か)で、まるで王(おう)宮(きゅう)のような盛(せい)大(だい)な雰(ふん)囲(い)気(き)だ。

• โรงแรมนี้หรูหราและมีบรรยากาศที่ยิ่งใหญ่ราวกับพระราชวังเลยครับ

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• ช่วงสุดท้ายของเทศกาลดอกไม้ไฟคือการแสดงแสงสีอันยิ่งใหญ่ที่แต่งแต้มท้องฟ้ายามค่ำคืน