フィナル

花(はな)火(び)大(たい)会(かい)のフィナーレは、夜(よ)空(ぞら)を彩(いろど)る盛(せい)大(だい)な光(ひかり)のショーだった。

• ช่วงสุดท้ายของเทศกาลดอกไม้ไฟคือการแสดงแสงสีอันยิ่งใหญ่ที่แต่งแต้มท้องฟ้ายามค่ำคืน

花(はな)火(び)のフィナーレを飾(かざ)った「しだれ柳(やなぎ)」は、夜(よ)空(ぞら)に華(はな)やかに舞(ま)い上(あ)がり、緩(ゆる)やかな弧(こ)を描(えが)きながらゆっくりと垂(た)れ下(さ)がって、やがてその可(か)憐(れん)な姿(すがた)を消(け)していった。

• ดอกไม้ไฟแบบ 'ชิดาเระ ยานางิ' ที่ประดับความยิ่งใหญ่ในช่วงสุดท้ายของงาน ได้พุ่งทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้ายามค่ำคืนอย่างงดงาม ก่อนจะค่อยๆ ทิ้งตัวลงมาเป็นเส้นโค้งที่อ่อนช้อย และในที่สุดก็เลือนหายไปพร้อมกับรูปลักษณ์อันแสนน่ารักนั้น